Old 97’s – Goin’ Goin’ Gone перевод и текст
Текст:
Gettin’ out of the house.
I’m gonna go for a ride,
‘Cause I got me a five-o Ford
and the good Lord knows I tried
Перевод:
Выхожу из дома.
Я собираюсь прокатиться,
Потому что я получил пять-Форд
и добрый Господь знает, что я пытался
and everything went wrong.
Yeah, I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m gone.
Goin’ down to the tracks.
I’m gonna hide out for a while.
Gonna have me some ranch-style beans
From a tin can hobo-style,
Forget your face,
If that can be done.
Yeah, I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m gone.
And you’ll find you a boyfriend
And he won’t like my cat.
And you’ll try to
Pretend that you don’t want me back.
Right now I’m leavin’
So you’d better say, so long.
Yeah, I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m gone.
Gonna find me a boat
And a brand new name.
I’m gonna find some wall-eyed,
Weak-kneed European dame.
She’ll be my wife
And you’ll only be a song.
Yeah, I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m gone.
And you’ll find you a boyfriend
And he won’t like my cat.
и все пошло не так.
Да, я иду, я иду, я иду, я иду, я ухожу.
Идем вниз к трекам.
Я буду прятаться на некоторое время.
Собери мне бобы в стиле ранчо
Из консервной банки в стиле хобо,
Забудь свое лицо,
Если это можно сделать.
Да, я иду, я иду, я иду, я иду, я ухожу.
И ты найдешь парня
И ему не понравится мой кот.
И ты попробуешь
Притворись, что ты не хочешь, чтобы я вернулся.
Прямо сейчас я ухожу
Так ты бы лучше сказал, так долго.
Да, я иду, я иду, я иду, я иду, я ухожу.
Найдешь мне лодку
И совершенно новое имя.
Я найду несколько настенных глаз,
Слабохарактерная европейская дама.
Она будет моей женой
И ты будешь только песней.
Да, я иду, я иду, я иду, я иду, я ухожу.
И ты найдешь парня
И ему не понравится мой кот.
Pretend that you don’t want me back.
Right now I’m leavin’
So you’d better say, so long.
Yeah, I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m gone.
Yeah, I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m gone.
Yeah, I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m goin’ I’m gone.
Jesus!
Well, what do ya do about a string breakin’?
Oh, nothin’.
Притворись, что ты не хочешь, чтобы я вернулся.
Прямо сейчас я ухожу
Так ты бы лучше сказал, так долго.
Да, я иду, я иду, я иду, я иду, я ухожу.
Да, я иду, я иду, я иду, я иду, я ухожу.
Да, я иду, я иду, я иду, я иду, я иду, я иду, я иду, я иду, я иду, я иду, я иду, я. я иду я иду я ухожу
Иисус!
Ну, что ты делаешь с разрывом строки?
Ох, ничего.
