Old 97’s – Hands Off перевод и текст

Hands off.
I had a dream they took my hands off.
Although you probably think that I’m soft boiled,
I’m still in love with you.

Руки прочь.
Мне приснилось, что они сняли мои руки.
Хотя вы, наверное, думаете, что я всмятку,
Я все еще люблю тебя.

Girlfriend, don’t sit ’round waiting for the world to end.
I’ll keep my distance but I won’t pretend
I’m not in love with you.

Chorus:
And it’s all your fault. You spiked my malt.
You slipped a mickey in my heart.
And I can’t shake free, although I’m shaking like a tree.
I should’ve never let it, I should’ve never let it start.

Deep end. I guess I’m going off the deep end.
It’s only ’cause you’ve got a hand to lend
I’m still in love with you.

Crap shoot. You’ve got the snake eyes and lizard boots.
I like you better in your birthday suit, yeah
I’m in love with you.

Chorus x2

Hands off. I shot another leaded star.

Подруга, не сидите без дела, ожидая конца света.
Я буду держаться на расстоянии, но я не буду притворяться
Я не влюблен в тебя.

Припев:
И это все твоя вина. Вы добавили мой солод
Ты сунул микки в моё сердце.
И я не могу свободно дрожать, хотя я дрожу, как дерево.
Я никогда не должен был позволять этому, я никогда не должен был позволять этому начинать.

Глубокий конец. Я думаю, что я ухожу в глубокий конец.
Это только потому, что у вас есть рука, чтобы одолжить
Я все еще люблю тебя.

Дерьмо стреляй. У тебя змеиные глаза и ботинки ящерицы.
Ты мне больше нравишься в костюме на день рождения, да
Я люблю тебя.

Chorus x2

Руки прочь. Я выстрелил в другую свинцовую звезду.