Old 97’s – Melt Show перевод и текст

In the front row at the Melt show
I fell in love with you and that was three weeks ago
We fooled around
you let me have it for free

В первом ряду на шоу Melt
Я влюбился в тебя, и это было три недели назад
Мы дурачились
ты дал мне это бесплатно

Yeah, it worked out real nice
I showed you how to and you showed me paradise
Now you’re killing time
and it’s killing me

Is this more than some old summer fling?
this thing we have, will it mean anything?
When October rolls around will you sober up and let me down?
Will you sober up and let me?

There’s a schoolyard out the back door.
I used to love it but I don’t believe in school no more
You don’t learn anything
you’re just waitin’ around

With your big brains and your know-how
If there’s a reason you’d have figured it out by now
A little gettin’ some’s good
while you’re waitin’ around

Is this more than some old summer fling?
And this thing we have, will it mean anything?
When October rolls around will you sober up and let me down?
Will you sober up and let me?

Now my bad dream is my best friend
You were here last night but now you’re gone again
I’m getting tired of you
Getting tired of me

Oh, is this more than some old summer fling?
And this thing we have, will it mean anything?

Да, все получилось очень хорошо
Я показал вам, как и вы показали мне рай
Теперь ты убиваешь время
и это убивает меня

Это больше, чем какая-то старая летняя интрига?
эта вещь у нас, это будет что-нибудь значить?
Когда наступит октябрь, вы будете трезвым и подведете меня?
Будете ли вы трезвым и позволите мне?

У задней двери есть школьный двор.
Я любил это, но я больше не верю в школу
Вы ничему не учитесь
ты просто ждешь

С вашим большим мозгом и вашим ноу-хау
Если бы была причина, вы бы уже поняли это
Немного получаешь хорошее
пока ты ждешь

Это больше, чем какая-то старая летняя интрига?
И эта вещь у нас, это будет что-нибудь значить?
Когда наступит октябрь, вы будете трезвым и подведете меня?
Будете ли вы трезвым и позволите мне?

Теперь мой плохой сон – мой лучший друг
Вы были здесь прошлой ночью, но теперь вы снова ушли
Я устал от тебя
Устал от меня

О, это больше чем какая-то старая летняя интрига?
И эта вещь у нас, это будет что-нибудь значить?