Old 97’s – Please Hold On While The Train Is Moving перевод и текст

Please hold on while the train is moving
Oh well, you better hold tight ’cause it’s really moving
And though it’s night, it’s hot
And the fingertips know what the brain does not

Пожалуйста, подождите, пока поезд движется
Ну что ж, тебе лучше держаться крепче, потому что это действительно движется
И хотя сейчас ночь, жарко
И кончики пальцев знают, чего не делает мозг

Please hold on ’cause the train is slowing
Picking up souls who don’t know they’re going
We are one mind
You know we cannot help but it’s the way we decide
You don’t wanna let go when the train is moving

Yeah, you tell me that you don’t but I know that you love me
I’m coming down fast so you better believe me
And I stink then I sweat
And you’ll find out if you have not yet

We have now, we are one
Set the controls with a higher sun
Yeah, you never going home once the train is moving

I been dead on my bed since Sunday
I been rolling around on the runway
And I’m wondering if this thing is gonna fly

I’m gonna take it to the United Nations
Or to a rock’n’roll radio station
And I know you’re never gonna leave me for another guy

I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way

You know I’m flying out over the ocean
You know a body’s gotta stay in motion
But I’m holding you now and I’m never gonna let you go

I been dead on my bed since Sunday

Пожалуйста, подождите, потому что поезд замедляется
Собирание душ, которые не знают, что они идут
Мы едины
Вы знаете, мы не можем помочь, но мы так решаем
Вы не хотите отпускать, когда поезд движется

Да, вы говорите мне, что нет, но я знаю, что ты любишь меня
Я спускаюсь быстро, чтобы ты поверил мне
И я потом воняю
И вы узнаете, если вы еще не

У нас сейчас мы едины
Установите элементы управления с более высоким солнцем
Да, ты никогда не пойдешь домой, когда поезд движется

Я был мертв на моей кровати с воскресенья
Я катался на взлетно-посадочной полосе
И мне интересно, будет ли эта вещь летать

Я возьму это в ООН
Или к рок-н-ролльной радиостанции
И я знаю, что ты никогда не оставишь меня ради другого парня

Я уже в пути
Я уже в пути
Я уже в пути

Вы знаете, я летаю над океаном
Вы знаете, что тело должно оставаться в движении
Но я держу тебя сейчас и никогда не отпущу

Я был мертв на моей кровати с воскресенья

I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way

Yeah, I’m a little bit afraid that we’re out of control now
There’s a turn ahead and I think we might roll now
Is it time, it may be
Though it seems a little early to me

Say a prayer to your god
And it’s gonna even out to the weak in the heart
Please hold on while the train is moving
I said please hold on while the train is moving
Please hold on while the train is moving

I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way

Я уже в пути
Я уже в пути
Я уже в пути

Да, я немного боюсь, что мы вышли из-под контроля
Там впереди поворот, и я думаю, что мы можем катиться сейчас
Это время, это может быть
Хотя мне кажется это немного рано

Помолись твоему богу
И это будет даже слабым в сердце
Пожалуйста, подождите, пока поезд движется
Я сказал, пожалуйста, подождите, пока поезд движется
Пожалуйста, подождите, пока поезд движется

Я уже в пути
Я уже в пути
Я уже в пути