Old 97’s – Stoned перевод и текст

Well I must have been stoned when this whole started,
‘Cause I just can’t seem to think straight anymore.

Can’t figure out where I’m at, maybe Memphis, maybe Mexico.
I think you’re swell but I ain’t gonna tell you so.

Ну, должно быть, я был побит камнями, когда все это началось,
Потому что я просто не могу больше думать прямо.

Не могу понять, где я, возможно, Мемфис, может, Мексика.
Я думаю, что ты молодец, но я не скажу тебе так.

Hitchhike to Rhome. Take the Greyhound to Fredericksburg.
Well I’m flat broke, I’ve been smoking butts for days.

You say, «Maybe you can stay with me.» I say, «Lady, that’s a dangerous plan.»
You’re quite a woman, but I don’t wanna be your man.
You’re quite a kisser, but listen close and understand.

Take a letter to God. «Dear Sir: I’m dissatisfied.
Well it ain’t your fault they keep pouring salt on my heart.

All I need is a brief reprieve. I keep leaving. I ain’t gettin’ nowhere.»
Won’t you linger, let me run my fingers through your hair?
Won’t you stay? I can’t play like I don’t care.
I think you’re dope, and I hope I’m making myself clear.
I think you’re fly and that’s why I’m getting out of here.

Well, I must have been stoned.
Good Lord, I wish I’d been stoned.

Автостопом в Рим. Отведите борзую во Фредериксбург.
Ну, у меня нет денег, я курил окурки уже несколько дней.

Вы говорите: «Может быть, вы можете остаться со мной». Я говорю: «Леди, это опасный план».
Ты настоящая женщина, но я не хочу быть твоим мужчиной.
Вы целуетесь, но слушайте внимательно и понимайте.

Отнеси письмо Богу. «Дорогой сэр, я недоволен.
Ну, это не твоя вина, что они продолжают поливать мое сердце солью.

Все, что мне нужно, это краткая передышка. Я продолжаю уходить. Я никуда не денусь “.
Вы не задержитесь, позвольте мне провести пальцами по вашим волосам?
Ты не останешься? Я не могу играть, как мне все равно.
Я думаю, что ты дурак, и я надеюсь, что я проясняю себя.
Я думаю, что вы летите, и поэтому я ухожу отсюда.

Ну, должно быть, я был побит камнями.
Господи, я бы хотел, чтобы меня побили камнями.