Old 97’s – The Grand Theatre перевод и текст

Текст:

We meet on the elevator
In the Grand Theater
I look you in the eye and say
«I’d like to see you later»

Встречаемся на лифте
В Большом Театре
Я смотрю тебе в глаза и говорю
“Я хотел бы увидеть тебя позже”

But you don’t understand

I take you the Tate Museum
There’s pictures there but I can’t see ’em
If you was there I’d overlook
The Roman Colosseum
It would not stand a chance

We know where we are
We’re not very far away
We’re not very far away

We kiss on the bus to Soho
The motor hummin’ a low note
I tell you that I love you
But it’s nothin’ that you don’t know
Would you like to dance?

We know where we are
We’re not very far away
We’re not very far away

We know where we are
We’re not very far away
No, we’re not very far away

Но ты не понимаешь

Я беру тебя в музей Тейта
Там есть фотографии, но я их не вижу
Если бы ты был там, я бы пропустил
Римский Колизей
Это не будет иметь шансов

Мы знаем, где мы находимся
Мы не очень далеко
Мы не очень далеко

Мы целуемся в автобусе в Сохо
Мотор гудит низкая нота
Я говорю вам, что я люблю тебя
Но это не то, что вы не знаете
Хотите потанцевать?

Мы знаем, где мы находимся
Мы не очень далеко
Мы не очень далеко

Мы знаем, где мы находимся
Мы не очень далеко
Нет, мы не очень далеко

We know where we are
And we’re not very far away
No, we’re not very far away

Мы знаем, где мы находимся
И мы не очень далеко
Нет, мы не очень далеко