Old 97’s – W–I–F–E перевод и текст
Текст:
I’ve got my wife, the other women, and the whiskey killing me.
The first two make it so that I see red. The third one makes it so that I can’t see.
If I had half a brain left after my debauchery,
I’d give up the other women, and the W-I-F-E.
Перевод:
У меня есть моя жена, другие женщины, и виски убивает меня.
Первые два делают так, чтобы я видел красный. Третий делает так, что я не вижу.
Если бы у меня осталась половина мозга после моей распущенности,
Я бы бросил других женщин и W-I-F-E.
Wedding vows weren’t made to be broken.
These here lips weren’t made to tell no lies.
Somewhere along the way, I guess I must have gone astray,
‘Cause I’m drinking here, and wishing for to die.
I’ve got my wife, the other women, and the whiskey killing me.
The first two make it so that I see red. The third one makes it so that I can’t see.
If I had half a brain left after my debauchery,
I’d give up the other women, and the W-I-F-E.
It’s just like my little sister (dear old momma) told me,
In the end, you reap what you sow.
I’ve been sowing seeds from Mexico to Tennessee,
And I’m reaping now an awful lot of woe.
I’ve got my wife, the other women, and the whiskey killing me.
The first two make it so that I see red. The third one makes it so that I can’t see.
If I had half a brain left after my debauchery,
I’d give up the other women, and the W-I-F-E.
I’d give up the other women, and the W-I-F-E.
Свадебные обеты не были нарушены.
Эти здесь губы не были созданы, чтобы не лгать.
Наверное, где-то по пути я сбился с пути,
Потому что я пью здесь и хочу умереть.
У меня есть моя жена, другие женщины, и виски убивает меня.
Первые два делают так, чтобы я видел красный. Третий делает так, что я не вижу.
Если бы у меня осталась половина мозга после моей распущенности,
Я бы бросил других женщин и W-I-F-E.
Это как моя младшая сестра (дорогая старая мама) сказала мне,
В конце концов, ты пожнешь то, что посеешь.
Я сеял семена из Мексики в Теннесси,
И я теперь пожинаю очень много горя.
У меня есть моя жена, другие женщины, и виски убивает меня.
Первые два делают так, чтобы я видел красный. Третий делает так, что я не вижу.
Если бы у меня осталась половина мозга после моей распущенности,
Я бы бросил других женщин и W-I-F-E.
Я бы бросил других женщин и W-I-F-E.
