Old Crow Medicine Show – Firewater перевод и текст

Living on bread and wine was easy
for John and James and Mother Mary
and I’m no saint and that’s my ball and chain

Cause when I’m passed that silver chalice

Жить на хлебе и вине было легко
для Джона и Джеймса и Матери Марии
и я не святой, и это мой мяч и цепь

Потому что когда я передал эту серебряную чашу

Yeah buddy, it’s a short life, it’s a hell of a life
it’s a mean old world, when you’re kicked to the gutter
and the firewater is the one thing to put out the flame

Walking through the graveyards and sleeping in alleys
telling myself the same old stories
Drinking that blood and calling it holy wine

Looking in windows and seeing a stranger
going through hell like a fallen angel
Feeling my bones getting old long before their time

Yeah buddy, it’s a short life, it’s a hell of a life
it’s a mean old world, when you’re kicked to the gutter
and the firewater gotcha talking in circles again

It’s an empty bottle passing around
when your hopes and dreams have all burned down
And the firewater is the one thing to put out the flame

Take me home, take me home
Gather me up in your arms Lord have mercy divine

So take me home, take me home
Take me home, take me home

Cause it’s a short life, it’s a hell of a life,
it’s a mean old world when you’re kicked to the gutter
and the firewater is the one thing to put out the flame
Yeah, the firewater is the one thing to put out the flame

Да, приятель, это короткая жизнь, это адская жизнь
это старый мир, когда тебя пинают в канаву
и огненная вода – это то, что тушит пламя.

Гулять по кладбищам и спать в переулках
рассказывать себе те же старые истории
Пить эту кровь и называть это святым вином

Глядя в окна и видя незнакомца
проходя через ад, как падший ангел
Чувствую, как мои кости стареют задолго до их времени

Да, приятель, это короткая жизнь, это адская жизнь
это старый мир, когда тебя пинают в канаву
и огненная вода снова попала в круги

Это пустая бутылка, проходящая вокруг
когда ваши надежды и мечты сгорели
И огненная вода – это то, что тушит пламя.

Возьми меня домой, возьми меня домой
Собери меня на руки, Господи, помилуй Божественное

Так возьми меня домой, возьми меня домой
Возьми меня домой, возьми меня домой

Потому что это короткая жизнь, это адская жизнь,
это старый мир, когда тебя пинают в канаву
и огненная вода – это то, что тушит пламя.
Да, огненная вода – это то, что тушит пламя.