Old Crow Medicine Show – Shit Creek перевод и текст

She said take your trouble to the river
Let the muddy water wash it away
If the truth don’t float back up to the top
You can bid our love good day

Она сказала, доставь свои проблемы к реке
Пусть мутная вода смоет это
Если правда не всплывет наверх
Вы можете пожелать нашей любви хорошего дня

See a trail of tears come trickling down
Where the water’s got a bitter taste
My heart is heavy and my boots ain’t steady
And the waves keep slapping my face
I can hear her voice in the howling rain
Saying it’s sink or swim
But the deed’s all done, I’m going down
And I won’t be back again

God damn this river
And its wandering ways
And the love we made
Was shallow indeed
I’m sinking like a ship
I’m a runaway devil
And I ain’t got a paddle
Going up sh*t creek

There’s a bend up ahead by the dead bulrushes
Where the cottonmouth coil and play
I’ve been floating by levies and rusted out Chevys
For now on fifteen days
In the fog, in the moon, in the Mississippi mud
Everywhere I see her face

Увидеть, как текут слезы
Где вода имеет горький вкус
Мое сердце тяжело, и мои ботинки не устойчивы
И волны продолжают бить меня по лицу
Я слышу ее голос воющий дождь
Сказать, что это раковина или плавать
Но дело сделано, я иду вниз
И я не вернусь снова

Черт побери эту реку
И его блуждающие пути
И любовь, которую мы сделали
Было действительно мелко
Я тону как корабль
Я сбежавший дьявол
И у меня нет весла
Поднимаясь вверх по течению

Впереди мертвые камышы
Где ватная катушка и игра
Я плыл из-за сборов и ржавых Chevys
На пятнадцать дней
В тумане, на луне, в грязи Миссисипи
Везде я вижу ее лицо

God damn this river
And its wandering ways
And the love we made
Was shallow indeed
I’m sinking like a ship
I’m a runaway devil
And I ain’t got a paddle
Going up sh*t creek

Lie la lie la lie la…

So I reach for the reeds and the roots of the willows
That rise like a ghost from the bank
Hear the roar and the crash of every lost soul
That sprung a leak and sank
When my body is a bag of broken bones
With a farewell breath I call
God damn you lover there will never be another
And it’s over the waterfall

God damn this river
And its wicked ways
And the love we made
Was bittersweet
I’m sinking like a ship
I’m a runaway devil
And I ain’t got a paddle

I say God damn this river
And its wandering ways
And the love we made
Was shallow indeed
I’m sinking like a ship
I’m a runaway devil
And I ain’t got a paddle
Going up sh*t creek

Lie la lie la lie la…

Черт побери эту реку
И его блуждающие пути
И любовь, которую мы сделали
Было действительно мелко
Я тону как корабль
Я сбежавший дьявол
И у меня нет весла
Поднимаясь вверх по течению

Ли ля ля ля ля ля ля…

Так что я тянусь к тростнику и корням ивы
Это восстание, как призрак из банка
Услышать рев и крах каждой потерянной души
Это вызвало утечку и затонул
Когда мое тело представляет собой мешок с переломами
С прощальным вздохом звоню
Боже, черт возьми, ты никогда не будешь другим
И это над водопадом

Черт побери эту реку
И его злые пути
И любовь, которую мы сделали
Был горько-сладким
Я тону как корабль
Я сбежавший дьявол
И у меня нет весла

Я говорю, черт побери эту реку
И его блуждающие пути
И любовь, которую мы сделали
Было действительно мелко
Я тону как корабль
Я сбежавший дьявол
И у меня нет весла
Поднимаясь вверх по течению

Ли ля ля ля ля ля ля…