Oleander – Are You There? перевод и текст
Текст:
When I feel too far away
From where I want to be
There’s nothing left for me, yeah
When I feel too close to breathe
Перевод:
Когда я чувствую себя слишком далеко
Откуда я хочу быть
Там ничего не осталось для меня, да
Когда я чувствую себя слишком близко, чтобы дышать
In you I find relief
‘Cause when it’s more than I can take
I pushed and pulled to break
A sucker for a saint in your eyes
Criticism comes in waves
Numbering our days
But only you can save me
Is anybody even there
who doesn’t just pretend to care
This time I need to know — are you there?
Does anybody think they can
Begin to even understand
This time I need to know — are you there?
Hang on, hang on
I know, I know
It’s the lie that we believe
A truth that we conceive
That lies inside of me
When I leave it all behind
Something hypnotized
The moment that it’s mine
Is anybody even there
Who doesn’t just pretend to care
This time I need to know — are you there?
Does anybody think they can
В тебе я нахожу облегчение
Потому что, когда это больше, чем я могу взять
Я толкнул и потянул, чтобы сломаться
Присоска для святого в твоих глазах
Критика приходит волнами
Нумерация наших дней
Но только ты можешь спасти меня
Кто-нибудь ещё там
кто не просто притворяется, что заботится
На этот раз мне нужно знать – ты там?
Кто-нибудь думает, что может
Начни даже понимать
На этот раз мне нужно знать – ты там?
Держись, держись
Знаю, знаю
Это ложь, в которую мы верим
Истина, которую мы понимаем
Это лежит внутри меня
Когда я оставлю все это позади
Что-то загипнотизировано
Момент, что это мое
Кто-нибудь ещё там
Кто не просто делает вид, что заботится
На этот раз мне нужно знать – ты там?
Кто-нибудь думает, что может
this time I need to know — are you there?
Is anybody even there?
Who doesn’t just pretend to care
This time I need to know — are you there?
Does anybody think they can
Begin to even understand
This time I need to know — are you there?
на этот раз мне нужно знать – ты там?
Кто-нибудь там есть?
Кто не просто делает вид, что заботится
На этот раз мне нужно знать – ты там?
Кто-нибудь думает, что может
Начни даже понимать
На этот раз мне нужно знать – ты там?
