Oleander – She’s Up, She’s Down перевод и текст
Текст:
It’s easier to fall
When there’s someone there to break it
It’s easy to abuse
When there’s someone there to take it
Перевод:
Упасть легче
Когда есть кто-то, чтобы сломать это
Легко злоупотреблять
Когда есть кто-то, чтобы взять это
When you know that you can fake it
Confronted all the while with everything that you’ve forsaken
And the hardest thing to do
Is letting go of you
Three weeks and seven days…
She’s up, she’s down, I’m all around — on my way down
She’s up, she’s down, I’m on my way out
She’s up, she’s down, I’m on the ground
I’m all around
On my way out
She’s up, she’s down, I’m all around
Around, around
It’s easier to cry
When there’s someone there to hold you
Who hasn’t had a chance to know
the bitter and the cold you
It’s easier to lie
When there’s no one there to scold you
Systematically discarding everyone who knows you
And the hardest thing to do
Is letting go of you
Three weeks and seven days…
She’s up, she’s down, I’m all around — on my way down
She’s up, she’s down, I’m on my way out
She’s up, she’s down I’m on the ground
Когда вы знаете, что можете подделать это
Столкнулся все время со всем, что вы оставили
И самое сложное
Отпускает тебя
Три недели и семь дней …
Она вверху, она внизу, я вокруг – на пути вниз
Она на подъеме, она внизу, я ухожу
Она вверху, она внизу, я на земле
Я все вокруг
На моем выходе
Она вверху, она внизу, я вокруг
Вокруг, вокруг
Легче плакать
Когда там есть кто-то, чтобы держать тебя
Кто не имел возможности узнать
горький и холодный ты
Легче лгать
Когда там никого нет, чтобы ругать тебя
Систематически отбрасывать всех, кто вас знает
И самое сложное
Отпускает тебя
Три недели и семь дней …
Она вверху, она внизу, я вокруг – на пути вниз
Она на подъеме, она внизу, я ухожу
Она вверх, она вниз Я на земле
On my way out
She’s up, she’s down, I’m all around
Around — around
На моем выходе
Она вверху, она внизу, я вокруг
Вокруг – вокруг
