Olivia Newton–John – I Need Love перевод и текст

It’s nothing personal
In other circumstances
Another place, another time
I would take my chances

Ничего личного
В других обстоятельствах
Другое место, в другой раз
Я бы рискнул

Oh, I know I could take you home tonight
But I don’t want to wake up with you, wishing I was alone
Ah, don’t rush, cause when the timing’s right, I’ll know
I wanna be sure
I just can’t play the game anymore

I’m not looking for a band-aid on loneliness
I’m not looking for a temporary get-me-through-the-night
I’m holding out for something more than physical
I need love to make the sex right

It’s nothing personal
In other circumstances
Another place, another time
And I might take my chances

I want you, and I’m not hiding from the way I feel
I’ve been trying to fill this empty heart with something not real
And I don’t want to live like that anymore
In a world gone crazy, these days you’ve really got to be sure

So I’m not looking for a band-aid on loneliness
I’m not looking for a temporary get-me-through-the-night
I’m holding out for something more than physical
I need love to make the sex right

Times are different than before
Good things are worth waiting for

It’s nothing personal
In other circumstances
Another place, another time

О, я знаю, что могу отвезти тебя домой сегодня вечером
Но я не хочу просыпаться с тобой, желая, чтобы я был один
Ах, не спешите, потому что, когда время подходит, я буду знать
Я хочу быть уверен
Я просто не могу больше играть в игру

Я не ищу лейкопластырь на одиночество
Я не ищу временного «проведи меня сквозь ночь»
Я держусь за что-то большее, чем физическое
Мне нужна любовь, чтобы сделать секс правильным

Ничего личного
В других обстоятельствах
Другое место, в другой раз
И я могу рискнуть

Я хочу тебя, и я не прячусь от того, что я чувствую
Я пытался заполнить это пустое сердце чем-то нереальным
И я не хочу больше так жить
В мире, который сошел с ума, в эти дни ты действительно должен быть уверен

Так что я не ищу лейкопластырь на одиночество
Я не ищу временного «проведи меня сквозь ночь»
Я держусь за что-то большее, чем физическое
Мне нужна любовь, чтобы сделать секс правильным

Времена разные, чем раньше
Хорошие вещи стоит ждать

Ничего личного
В других обстоятельствах
Другое место, в другой раз

No I’m not looking for a band-aid on loneliness
I’m not looking for a temporary get-me-through-the-night
I’m holding out for something more than physical
I need love to make the sex right
I need love (it’s nothing personal)

I’m not looking for a band-aid on loneliness
I’m not looking for a temporary get-me-through-the-night
I’m holding out for something more than physical
I need love to make it feel right
(It’s nothing personal)

I’m not looking for a band-aid on loneliness
I’m not looking for a temporary get-me-through-the-night
I’m holding out for something more than physical
I need love to make the sex right

Нет, я не ищу лейкопластырь на одиночество
Я не ищу временного «проведи меня сквозь ночь»
Я держусь за что-то большее, чем физическое
Мне нужна любовь, чтобы сделать секс правильным
Мне нужна любовь (ничего личного)

Я не ищу лейкопластырь на одиночество
Я не ищу временного «проведи меня сквозь ночь»
Я держусь за что-то большее, чем физическое
Мне нужна любовь, чтобы чувствовать себя хорошо
(Ничего личного)

Я не ищу лейкопластырь на одиночество
Я не ищу временного «проведи меня сквозь ночь»
Я держусь за что-то большее, чем физическое
Мне нужна любовь, чтобы сделать секс правильным