Olivia Newton–John – If You Can’t Be Hurt перевод и текст

If you can’t be hurt, you can’t be happy
How you gonna laugh if you can’t cry
If you can’t be hurt, you can’t be happy
You can’t be happy unless you try

Если ты не можешь пострадать, ты не можешь быть счастлив
Как ты будешь смеяться, если ты не можешь плакать
Если ты не можешь пострадать, ты не можешь быть счастлив
Ты не можешь быть счастлив, если не попробуешь

Life is a gamble, it’s true
For every highway there’s a rocky road, too
And you’re gonna stub your toe
Somewhere down the line, yeah
But chalk it up to living
If you can take what this life is giving
That’s a very good sign, yeah

Baby, I know you been beat
You’ve had too much bitter and not enough sweet
But if you tried it with me
Maybe you’ll be glad
It’s up to you to choose, now
If you want a chance to win or lose
Now don’t you play the game scared, yeah

Жизнь это азартная игра, это правда
Для каждой трассы тоже есть каменистая дорога
И ты собираешься нанести удар ногой
Где-то вниз по линии, да
Но записать это на жизнь
Если вы можете взять то, что дает эта жизнь
Это очень хороший знак, да

Детка, я знаю, что тебя избили
У тебя было слишком много горького и недостаточно сладкого
Но если вы попробовали это со мной
Может быть, вы будете рады
Теперь вам решать
Если вы хотите выиграть или проиграть
Теперь вы не играете в игру напуган, да