Olivia Newton–John – Never The Less / As Time Goes By перевод и текст

(B. Kalmer and H. Ruby/H. Hupfeld)
Maybe I’m right and maybe I’m wrong
Maybe I’m weak and maybe I’m strong
But never the less I’m in love with you

(Б. Калмер и Х. Руби / Х. Хупфельд)
Может я прав и может я ошибаюсь
Может быть, я слаб и, возможно, я сильный
Но тем не менее я влюблен в тебя

Maybe I’ll win and maybe I’ll lose
And maybe I’m in for crying the blues
But never the less I’m in love with you

Somehow I know at a glance
The terrible chances I’m taking
Fine at the start
Then left with a heart that is breaking

Maybe I’ll live a life of regret
And maybe I’ll give much more than I get
But never the less
I’m in love with you

You must remember this
A kiss is just a kiss
A sigh is still a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when true love is true
They still say I love you
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jeaslousy and hate
Woman needs man

Может быть, я выиграю и, возможно, я проиграю
И, может быть, я плачу блюз
Но тем не менее я влюблен в тебя

Как-то я знаю с первого взгляда
Ужасные шансы я беру
Хорошо в начале
Затем ушел с разбитым сердцем

Может быть, я буду жить жизнью сожаления
И, возможно, я дам гораздо больше, чем я получаю
НО ТЕМ НЕМЕНЕЕ
Я люблю тебя

Вы должны помнить это
Поцелуй это просто поцелуй
Вздох все еще вздох
Основные вещи применяются
Со временем

И когда настоящая любовь истинна
Они все еще говорят, что я люблю тебя
На что вы можете положиться
Неважно, что принесет будущее
Со временем

Лунный свет и песни о любви
Никогда не устарел
Сердца полны страсти
Ревность и ненависть
Женщине нужен мужчина

It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by

But never the less
I’m in love with you
Never the less I’m in love

Это все та же старая история
Борьба за любовь и славу
Случай сделать или умереть
Мир всегда будет приветствовать влюбленных
Со временем

НО ТЕМ НЕМЕНЕЕ
Я люблю тебя
Тем не менее я влюблен