Olivia Newton–John – The Day I Met Marie перевод и текст

(Hank Marvin)
Imagine a still summer’s day
When nothing is moving
Least of all me

(Хэнк Марвин)
Представь себе еще летний день
Когда ничего не движется
Меньше всего меня

The sound of her whispered hello
Came tiptoeing softly into my head
I opened my eyes kind of slow
There she was smiling
It made me feel good
The day I met Marie

With her laughing eyes
She tossed her hair and tantalized
She came, she touched me, then she’d gone
Just like a summer breeze

I remember her kiss
So soft on my brow
And the way that she said
Baby go to sleep now
Baby go to sleep now

I woke with a chill in the air
The warm sun no longer hung in the sky
I reached out but she was not there
She’d gone where she came from
But I still feel good
To think I’ve known Marie

With her laughing eyes

Звук ее прошептал привет
Пришла на цыпочки мягко в мою голову
Я медленно открыл глаза
Там она улыбалась
Это заставило меня чувствовать себя хорошо
День, когда я встретил Мари

С ее смеющимися глазами
Она бросила волосы и дразнила
Она пришла, она коснулась меня, затем она ушла
Прямо как летний ветер

Я помню ее поцелуй
Так мягко на моем лбу
И то, как она сказала
Малышка иди спать
Малышка иди спать

Я проснулся с ознобом в воздухе
Теплое солнце больше не висело в небе
Я протянул руку, но ее там не было
Она ушла туда, откуда пришла
Но я все еще чувствую себя хорошо
Думать, я знаю Мари

С ее смеющимися глазами