Olivia Newton–John – Whenever You’re Away From Me перевод и текст

No other face would take you off my mind
You’re so refined
You’re much too kind
I have to warn you I’m never gonna set you free

Ни одно другое лицо не отвлечет тебя от моего ума
Ты такой изысканный
Вы слишком добры
Я должен предупредить тебя, я никогда не отпущу тебя

Whenever you’re away from me
Wherever you go
You’re never far away from me
I want you to know
I only have to close my eyes dear
And suddenly I’m where you are
You better never stray
Cos I’ll never be far away

On every breeze I seem to hear your name
My heart’s aflame
I feel the same
I’d fall apart dear if you let the feelin’ end
Don’t break a heart dear that nobody else could mend

Whenever you’re away from me
Wherever you go
You’re never far away from me
I want you to know
I only have to close my eyes dear
And suddenly I’m where you are
You better never stray
Cos I’ll never be far away

Всякий раз, когда ты далеко от меня
Куда бы ты ни отправился
Ты никогда не далеко от меня
Я хочу, чтобы ты знал
Я только должен закрыть глаза, дорогой
И вдруг я там, где ты
Тебе лучше никогда не уходить
Потому что я никогда не буду далеко

Кажется, на каждом ветру я слышу твое имя
Мое сердце пылает
Я чувствую то же самое
Я бы развалился, дорогой, если бы ты позволил чувству
Не разбивай сердце, что никто другой не мог починить

Всякий раз, когда ты далеко от меня
Куда бы ты ни отправился
Ты никогда не далеко от меня
Я хочу, чтобы ты знал
Я только должен закрыть глаза, дорогой
И вдруг я там, где ты
Тебе лучше никогда не уходить
Потому что я никогда не буду далеко