Ollie – I’ll Be Me перевод и текст

Текст:

So come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?

Перевод:

Так давай, отпусти, просто пусть будет
Почему бы тебе не быть собой, а я буду собой?
Все, что сломалось, оставь на ветер
Почему бы тебе не быть собой, а я буду собой?

And I’ll be me

Damn, I wish that last line were true
I wish that I could just be me and that you could be you
But I’m still stuck in my room writin’ and feelin’ this gloom
I’m slowly realizin’ that the truth was never the truth
You told me lie after lie, like why the fuck did I try?
I guess the thing that hurts the most is there’s no good in «goodbye»
You simply left me in dark when you break me apart
When you’re too busy drinkin’ and smoking to ever restart
You see, I’m just the part that you play, all this loving was fake
You sat around and watched us decay, there’s no reason to stay
But I stayed for you, huh, even though you actin’ so ruthless
I write to get through it, these feelings are useless
And honestly, it’s still you that I love, it’s the reason I run
Cause I’m scared of falling back for your touch and it wouldn’t take much
But see you’re just in love with attention, your likes and your mentions
And you were never loyal to me, you’re just good at pretending
So, fuck you!

So come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me

Truth is, after moments apart
I’m beggin’ to talk, I’m searchin’ for this love that we lost
I’m textin’ your cell to feel like I ain’t trapped in a cell

И я буду собой

Блин, хотелось бы, чтобы последняя строка была правдой
Я хотел бы, чтобы я мог быть просто мной, а вы могли бы быть вами
Но я все еще застрял в своей комнате, пишу и чувствую этот мрак
Я медленно осознаю, что правда никогда не была правдой
Ты сказал мне ложь за ложью, как, черт возьми, я попробовал?
Я думаю, что больше всего болит то, что нет ничего хорошего в “до свидания”
Ты просто оставил меня в темноте, когда разлучил меня
Когда ты слишком занят, выпиваешь и куришь, чтобы когда-нибудь перезапустить
Видишь ли, я просто та роль, которую ты играешь, вся эта любовь была фальшивкой
Вы сидели и смотрели, как мы гнили, нет причин оставаться
Но я остался для тебя, да, хотя ты ведешь себя так беспощадно
Я пишу, чтобы пройти через это, эти чувства бесполезны
И, честно говоря, я все еще люблю тебя, поэтому я бегу
Потому что я боюсь отступить ради твоего прикосновения, и это не займет много
Но видите, вы просто влюблены в внимание, ваши симпатии и ваши упоминания
И ты никогда не был мне верен, ты просто притворяешься
Итак, трахни тебя!

Так давай, отпусти, просто пусть будет
Почему бы тебе не быть собой, а я буду собой?
Все, что сломалось, оставь на ветер
Почему бы тебе не быть собой, а я буду собой?
И я буду собой

Правда, после нескольких моментов
Я начинаю говорить, я ищу эту любовь, которую мы потеряли
Я пишу в твою камеру, чтобы чувствовать, что я не заперт в камере

See, lovin’ is hell, I wish it ain’t for you that I fell
But now I’m stuck in these moments, these moments are vacant
I’m tryna find a way I can feel things, I feel so complaisant
I’m hittin’ after bars every night just to find your replacement
Seems the only thing that I find is my heart is still breakin’
Like damn, what am I doing here? What am I doing here?
I’m getting drunk off this beer, I may be drunk off this fear
Now I’m surrounded by people and still I’m wishin’ you here
But you were never good to me, so why the fuck do I care?
Like, what the fuck am I doing? Who do I think that I’m foolin’?
I’m writing line after line but what am I even provin’?
This shit is confusing, we fightin’ and losin’
I know you only kept me ’round for the love you was usin’, for real

So come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
And I’ll be me

Видишь, любовь это ад, я бы хотел, чтобы ты не упал
Но сейчас я застрял в этих моментах, эти моменты пусты
Я пытаюсь найти способ, которым я могу чувствовать вещи, я чувствую себя таким жалобным
Я бью после баров каждую ночь, чтобы найти твою замену
Кажется, единственное, что я нахожу, – мое сердце все еще ломается.
Как блин, что я здесь делаю? Что я здесь делаю?
Я пьянею от этого пива, я могу быть пьяна от этого страха
Теперь меня окружают люди, и все же я хочу тебя здесь
Но ты никогда не был добр ко мне, так почему, черт возьми, мне все равно?
Мол, что, черт возьми, я делаю? Кто я думаю, что я дурак?
Я пишу строку за строкой, но что я вообще провеню?
Это дерьмо сбивает с толку, мы боремся и проигрываем
Я знаю, что ты держал меня только ради любви, которую ты использовал, по-настоящему

Так давай, отпусти, просто пусть будет
Почему бы тебе не быть собой, а я буду собой?
Все, что сломалось, оставь на ветер
Почему бы тебе не быть собой, а я буду собой?
И я буду собой
И я буду собой