Ollie – More Than Music II перевод и текст
Текст:
Ollie & His Friend:
Yo, Denton, you coming?
Yeah, bro, I’m coming
You-uh, you coming to Brian’s tonight?
Перевод:
Олли и его друг:
Эй, Дентон, ты идешь?
Да, братан, я иду
Ты приедешь к Брайану сегодня вечером?
You’re going to the studio again, aren’t you?
Yeah, I might record a couple songs
Alright, you’re missing out
There’s always another one, man, I’ll come next time
You realize you say that every single time?
Aha, yeah, I’ll see you Monday
Ollie:
Used to drive past my highschool on my way home from work
Had a factory job where no one ever factored in my worth
Didn’t feel I had a purpose, I was only going through the motions
Growing up, thought that I’d be more; everyday fought with these emotions
Just some college dropout, I ain’t got nothing to lose
Every weekend I’d be lost inside the booze
Every weekend there was never nothing new
Same time every Monday hittin’ snooze, no
You don’t wanna be that guy
Lettin’ life pass you by, I’d sit in my room and just cry
People just laughed at my music
Used to tell me I was stupid
Playing my songs at the party
Only as a joke for the amusement
I stayed focused, keepin’ my music first
Lost a lotta friends-honestly, it hurt
Now this year I’m the one laughin’
‘Cause I’m tripled all their fuckin’ net-worths
Ты снова идешь в студию?
Да, я мог бы записать пару песен
Хорошо, вы пропускаете
Всегда есть другой человек, я приду в следующий раз
Вы понимаете, что говорите это каждый раз?
Ага, да, увидимся в понедельник
Олли:
Ездил мимо моей школы по дороге домой с работы
Работал на заводе, где никто не учел мою ценность
Не чувствовал, что у меня есть цель, я только проходил движения
Взрослея, думал, что я буду больше; каждый день боролся с этими эмоциями
Просто отсев из колледжа, мне нечего терять
Каждые выходные я теряюсь в выпивке
Каждые выходные не было ничего нового
В то же время каждый понедельник дремлет, нет
Ты не хочешь быть этим парнем
Пусть жизнь пройдет мимо тебя, я буду сидеть в своей комнате и просто плакать
Люди просто смеялись над моей музыкой
Говорил мне, что я был глуп
Воспроизведение моих песен на вечеринке
Только как шутка для развлечения
Я остался сосредоточенным, сохраняя свою музыку первой
Потерял много друзей-честно, это больно
Теперь в этом году я смеюсь
Потому что я утроил все их чертовы активы
Got a long way to go, always stayin’ humble
Not like half these rap songs where they mumble
Every song a piece of me, I never crumble
Every song is real, comin’ from the heart
Never changed, same kid from the start
Been through so much past few years
With my fanbase, only right we chart
Team finally rising; reach multiplying
I spent every last dollar on the music
Tryna make a change in a world of pain
Please, don’t you ever confuse it
Messages from fans say they wanna die
I spend all night writin’ back replies
Tryna be a human, most these rappers don’t
All they see is fucking money in they eyes
Don’t care what anybody think of me
They know nothing more than my name
Share my whole life inside every song
I put everything I had on a plate
I put everything I have into this
This is more than just some rap song
This the only way that, lately, I cope
This the only way that I get along
Pure passion, I turn my thoughts into action
I’m gonna make something lasting
I will never fall for the lies they masking
Or the criticism they casting
After my struggle, never thought I’d be here
I’ve done shed so many of my tears
Now I work in a studio
While all my friends out drinkin’ on beer
I’d give everything to make it, I ain’t play around
Sinkin’ every single moment in the sound
That’s called dedication, I don’t tweet and fake it
If you want it, you gon’ have to come and take it
Started off, I could barely buy a meal
These days I’m gettin’ offered record deals
That’s a story that nobody else can steal
That’s a story that nobody else can steal, no
I finally know who I am
Took some dark times to find the place where I stand, yeah
For all the times I was losin’, I guess it helped me make somethin’ much more than… music
More than… music
Долгий путь, всегда оставайся скромным
Не как половина этих рэп-песен, где они бормочут
Каждая песня часть меня, я никогда не крошу
Каждая песня настоящая, идущая от сердца
Никогда не менялся, тот же ребенок с самого начала
Прошло так много последних лет
С моей фан-базой, только правильно мы чарт
Команда наконец поднимается; достичь умножения
Я потратил каждый доллар на музыку
Попробуй изменить мир боли
Пожалуйста, никогда не путайте это
Сообщения от фанатов говорят, что они хотят умереть
Я провожу всю ночь, пишу ответы
Попробуйте быть человеком, большинство этих рэперов не
Все, что они видят, это чертовски деньги в их глазах
Не важно, что обо мне думают
Они не знают ничего, кроме моего имени
Поделитесь своей жизнью внутри каждой песни
Я положил все, что у меня было на тарелку
Я вложил в это все, что имею
Это больше, чем просто рэп
Это единственный способ, которым в последнее время я справляюсь
Это единственный способ, которым я лажу
Чистая страсть, я превращаю свои мысли в действия
Я сделаю что-нибудь прочное
Я никогда не влюблюсь в ложь, которую они маскируют
Или критику они бросают
После моей борьбы никогда не думал, что буду здесь
Я пролил так много моих слез
Сейчас работаю в студии
Пока все мои друзья пьют пиво
Я бы отдал все, чтобы сделать это, я не играю
Тонет каждый момент в звуке
Это называется посвящением, я не чирикаю и фальсифицирую
Если вы хотите, вы должны прийти и взять его
Начал, я едва мог купить еду
В эти дни мне предлагают записи сделок
Это история, которую никто не может украсть
Это история, которую никто не может украсть, нет
Я наконец знаю кто я
Взял несколько темных времен, чтобы найти место, где я стою, да
За все время, что я терял, думаю, это помогло мне сделать что-то гораздо большее, чем … музыка
Больше чем … музыка
