Ollie – Something Bout Dreams перевод и текст

Текст:

Somethin’ ’bout a dream, yeah
I know, know, know
I know
And I know, know, know

Перевод:

Что-то о мечте, да
Я знаю, знаю, знаю
Я знаю
И я знаю, знаю, знаю

I know
Somethin’ ’bout a dream, yeah

Remember this place, my stompin’ grounds
Six Flags took me up and down
These country roads that we cruise around
And these big cities that we dream about
Football, Friday nights
Feelin’ like we made it, playin’ underneath the lights
Showin’ off the girls that we all lights
No worries, just livin’ up for the night
‘Cause back then, that was it
Didn’t worry about where we got in
No school shit bullshit
This life we forced to begin
But to stay young, act dumb; live it up to the end
Throw house parties with mad stories, turnin’ up with my friends
No matter where I go, my mind’s here

?
with that long pier
Late nights with that cold beer
Stargazin’ that thought’s there, I know

I know that we’ll have to leave
Still I’m holdin’ onto a lifetime of memories

With the farms who grit the spit
Tell me one thing, that’s «Never quit»
Only got one life and that’s it

Я знаю
Что-то о мечте, да

Запомни это место, мои земли
Шесть флагов взяли меня с ног до головы
Эти проселочные дороги, по которым мы путешествуем
И эти большие города, о которых мы мечтаем
Футбол, вечера пятницы
Чувствуешь, как будто мы сделали это, играя под светом
Показывать девочкам, что мы все зажигаем
Не беспокойся, просто живу на ночь
Потому что тогда это было
Не беспокоиться о том, куда мы попали
Нет школьного дерьма фигня
Эту жизнь мы вынуждены начать
Но чтобы оставаться молодым, действуй глупо; дожить до конца
Устраивать домашние вечеринки с безумными историями, встречаться с моими друзьями
Неважно, куда я иду, мой разум здесь

?
с этим длинным пирсом
Поздно вечером с этим холодным пивом
Stargazin ‘эта мысль есть, я знаю

Я знаю, что нам придется уйти
Тем не менее я держусь на всю жизнь воспоминаний

С ферм, которые сгрызли косу
Скажи мне одну вещь, это “Никогда не уходи”
Только одна жизнь и все

So fakin’ who you are never benefits
What, we had it all where I learned to crawl
It’s where hockey games always turned to brawls
It’s where Friday nights, we break the laws
Then Sunday mornings, we pray to God
Do you remember me? When we fell in love
And these late nights is what I’m thinkin’ of
‘Cause I messed it up, and push came to shove
And I lost you, hard to let go of
But we live and learn and love returns
Don’t be concerned with what you can’t control or you’ll lose it all
Truth be told, this small town can break your fall

So you raise your drink just one last time
After we start these engines, it’s too late to rewind
Before we hit the backroads and cruise the county line
Let’s just take one last sip for all the moments we shined
To good family and friends, to dreams that never end
To our hopes that we defend, to happiness that mends
This place embraced it all, and everything in between
And now that I’m ’bout to go, I finally see

I know, know, know
I know
And I know, know, know
I know
Somethin’ ’bout a dream, yeah
And I know, know, know
I know
And I know, know, know
I know
Somethin’ ’bout a dream, yeah

Так что притворяешься тем, кто ты есть
Что, у нас было все, где я научился ползать
Здесь хоккейные игры всегда превращались в драки
Это где в пятницу вечером мы нарушаем законы
Затем в воскресенье утром мы молимся Богу
Ты помнишь меня? Когда мы влюбились
И эти поздние ночи – это то, о чем я думаю
Потому что я испортил это, и толчок пришел к пушу
И я потерял тебя, трудно отпустить
Но мы живем и учимся, и любовь возвращается
Не беспокойтесь о том, что вы не можете контролировать, иначе все потеряете
По правде говоря, этот маленький городок может сломать ваше падение

Таким образом, вы поднимаете свой напиток только в последний раз
После того, как мы запустим эти двигатели, будет слишком поздно перематывать
Прежде чем мы ударим по проселочным дорогам и пройдемся по линии округа
Давайте сделаем последний глоток за все моменты, которые мы сияли
Для хорошей семьи и друзей, для мечты, которые никогда не заканчиваются
На наши надежды, которые мы защищаем, на счастье, которое исцеляет
Это место охватило все это, и все между
И теперь, когда я собираюсь идти, я наконец вижу

Я знаю, знаю, знаю
Я знаю
И я знаю, знаю, знаю
Я знаю
Что-то о мечте, да
И я знаю, знаю, знаю
Я знаю
И я знаю, знаю, знаю
Я знаю
Что-то о мечте, да