Olly Murs – I Don’t Love You Too перевод и текст

It’s the morning after last night
I got in late and you were up for a fight
Oh I brought up some things that you didn’t like
You said get out, I said that I just might

Это утро после прошлой ночи
Я опоздал, и вы были на бой
О, я поднял некоторые вещи, которые вам не понравились
Вы сказали, убирайся, я сказал, что я мог бы

Sometimes I feel like we’re not gonna make it
Sometimes we act like we really hate this
But we couldn’t replace this

Let’s face it, it’s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I’ll pretend that I don’t love you too
I don’t love you too
I don’t love you too
You know I do

Why is it when we fight that you look your best
I know it’s hot but could you wear any less
Well I won’t be there so who you trying to impress
You’re making damn sure that I don’t have to guess

Sometimes I swear that we just wanna break
Sometimes I swear that we’re not gonna take it
Yeah we might as well face it
We might as well face it

It’s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do

Иногда я чувствую, что мы не сделаем это
Иногда мы ведем себя так, как будто мы действительно ненавидим это
Но мы не могли заменить это

Посмотрим правде в глаза, это правда
Да, мы оба можем быть жестокими
Да, мы оба можем быть дураками
Я играю в эту игру так же хорошо, как и ты
И ты, ты относишься ко мне, как ты
И действовать так, как будто ты никогда не знал
И я сделаю вид, что я тоже тебя не люблю
Я тебя тоже не люблю
Я тебя тоже не люблю
Вы знаете, я делаю

Почему, когда мы боремся, ты выглядишь лучше
Я знаю, что жарко, но не могли бы вы носить меньше
Ну, я не буду там, так кого вы пытаетесь произвести впечатление
Ты чертовски уверен, что мне не нужно угадывать

Иногда я клянусь, что мы просто хотим сломаться
Иногда я клянусь, что мы не будем принимать это
Да, мы могли бы также столкнуться с этим
С таким же успехом мы могли бы

Это так
Да, мы оба можем быть жестокими
Да, мы оба можем быть дураками
Я играю в эту игру так же хорошо, как и ты
И ты, ты относишься ко мне, как ты

We play the roles
Yeah, we put on a show
Both of us act like we’re ready to let go
But I know I miss it all
And it’s too far to fall

You know it’s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I’ll I pretend that I don’t love you too
I don’t love you too
I don’t love you too
But I do, you know I do, yeah yeah
You know that I woah-oh-oh
You know that I woah-oh-oh
You know that I do, I do love you.
Do love you.

Мы играем роли
Да, мы устраиваем шоу
Мы оба ведем себя так, как будто мы готовы отпустить
Но я знаю, что скучаю по всему
И это слишком далеко, чтобы упасть

Ты знаешь, что это правда
Да, мы оба можем быть жестокими
Да, мы оба можем быть дураками
Я играю в эту игру так же хорошо, как и ты
И ты, ты относишься ко мне, как ты
И действовать так, как будто ты никогда не знал
И я сделаю вид, что тоже тебя не люблю
Я тебя тоже не люблю
Я тебя тоже не люблю
Но я знаю, да, да, да
Вы знаете, что я вау-о-о
Вы знаете, что я вау-о-о
Ты знаешь, что я люблю, я люблю тебя.
Люблю тебя