One Chance – Let Me Take You On A Date перевод и текст
Текст:
Interlude:
Why you looking so sad baby? (Woaaah…Ye-Ye-Yeaaah)
What you really need to do,
Is let me take you on a date (Woaaah) (I’ll show you everything)
Перевод:
Interlude:
Почему ты выглядишь так грустно, детка? (Woaaah … Ye-Ye-Yeaaah)
Что вам действительно нужно сделать,
Позвольте мне пригласить вас на свидание (Woaaah) (я покажу вам все)
(And I wanna know, and I wanna know, and i wanna know…)
So, c’mon let’s take a ride (oh baby…)
(Let me take you on a, take you on a, take you on a…)
Verse 1:
I see you walking with your high heels on baby girl,
Yeah you set the world on fire (Aaaye…aaaye) (No-oh no no…)
I see you moving down the street with your swag just steppin’
Head’s turned around can’t nobody tell you nothin’
Yeah I know you gotta do it how you do it
Runnin’ like you flew with, the stupid!
Bridge:
(But I wanna know…)
If you doin’ alright
(And I wanna know…)
If you havin’ fun tonight
Coz the first time I looked at your face,
I didn’t see you smilin’
(And I wanna know…)
If you feelin’ all good
(Girl, I wanna know…)
If you’ll love it like you should
Girl! I wanna be there for you,
To show you something different
Chorus:
Let me take you on a date (date, date…)
(И я хочу знать, и я хочу знать, и я хочу знать …)
Итак, давай покататься (о детка …)
(Позвольте мне взять вас на себя, взять вас на себя, взять вас на …)
Стих 1:
Я вижу, как ты ходишь с высокими каблуками на девочку,
Да, вы подожгли мир (Aaaye … Aaaye) (Нет-о нет, нет …)
Я вижу, как ты двигаешься по улице с твоей добычей
Голова повернута, никто тебе ничего не скажет
Да, я знаю, ты должен сделать это, как ты это делаешь
Беги, как ты летел, глупый!
Мост
(Но я хочу знать …)
Если ты делаешь хорошо
(И я хочу знать …)
Если ты будешь веселиться сегодня вечером
Потому что я первый раз посмотрел на твое лицо,
Я не видел, как ты улыбаешься
(И я хочу знать …)
Если ты чувствуешь все хорошо
(Девушка, я хочу знать …)
Если вам понравится, как вы должны
Девочка! Я хочу быть там для тебя,
Чтобы показать вам что-то другое
Припев:
Позвольте мне взять вас на свидание (дата, дата …)
Girl I won’t be late (late, late…)
I’ll show everything you’re supposed to see
Let me take you on a date (date, date…)
Show you how a real man’s supposed to be
I wanna be there for you (I’ll show everything you’re supposed to see…)
Let me take you on a…
Verse 2
(No, no…)
No need to worry ’bout tomorrow
I’ve got it all locked-down (Ooh, breakfast in bed…)
I gotta do it my style, Yeah-yeaaah! (Ooh)
No need to worry about the future baby,
Coz I’m thinkin’ ’bout your dreams
Twenty-f-four-seven-seven-ninety-three-eleven, girl…
I’ve got it all locked-down!
Repeat Bridge
Repeat Chorus
Ad lib:
So, I told you I could show you better than I can tell you
Yeah, I see you smilin’ baby, it’s all good
But check this out, this day ain’t gotta end
It can last forever so, just know, it’s okay
Smile and…
Repeat Chorus
Ad lib:
Baby, I just want to let you know,
Before I let you go, can I get a kiss goodnight?!
One Chance!
Девушка, я не опоздаю (поздно, поздно …)
Я покажу все, что вы должны увидеть
Позвольте мне взять вас на свидание (дата, дата …)
Показать, каким должен быть настоящий мужчина
Я хочу быть там для вас (я покажу все, что вы должны увидеть …)
Позвольте мне взять вас на …
Стих 2
(Нет нет…)
Не нужно беспокоиться о завтрашнем дне
У меня все это заперто (о, завтрак в постель …)
Я должен сделать это в моем стиле, да-даааа! (Ох)
Не нужно беспокоиться о будущем ребенке,
Потому что я думаю о твоих мечтах
Двадцать четыре четыре семь семьдесят одиннадцать, девочка …
У меня все это заперто!
Повторить мост
Повтор хора
Ad lib:
Итак, я сказал вам, что могу показать вам лучше, чем я могу вам сказать
Да, я вижу, ты улыбаешься, детка, это все хорошо
Но зацените, этот день не кончится
Это может длиться вечно, так что, просто знайте, это нормально
Улыбнись и …
Повтор хора
Ad lib:
Детка, я просто хочу, чтобы ты знал,
Прежде чем я отпущу тебя, могу я поцеловаться на ночь ?!
Один шанс!