One Chance – So Emotional перевод и текст
Текст:
Verse 1:
I’m rushing home
She said she’s packing her things
And she’s leaving the keys to
Перевод:
Стих 1:
Я тороплюсь домой
Она сказала, что она упаковывает свои вещи
И она оставляет ключи
Should I have known,
That it would happen once again
Was it something I could’ve
done to make her stay,
then watch her turn around
and find the freedom to walk out another day
I’m sick of this lover
I’m caught up in my fears and it’s tearing me up
Chorus:
(I’m so emotional)
Every since this situation, my mind is telling me I’m no good.
(Every since you’ve been gone)
And life just ain’t the same, there’s no one else to blame but love.
(I’m so emotional)
I’m crying even though the tears are never falling from my eyes
(I’m so emotional)
I’m so emotional
(I’m so emotional)
Verse 2:
The week is gone
Still looking at these four walls
Thinking if I should pick up the phone
And what I’m gonna say to you
My bed has never been so cold
And baby it hurts, I said it hurts
Должен ли я знать,
Что это случится еще раз
Было ли это то, что я мог бы
сделано, чтобы она осталась,
затем смотреть, как она поворачивается
и найти свободу выходить в другой день
Мне надоел этот любовник
Я захвачен своими страхами, и это разрывает меня
Припев:
(Я такой эмоциональный)
Каждый раз, когда эта ситуация, мой разум говорит мне, что я не годится.
(С тех пор как ты ушел)
И жизнь просто не та, в этом никто не виноват, кроме любви.
(Я такой эмоциональный)
Я плачу, хотя слезы никогда не падают из моих глаз
(Я такой эмоциональный)
Я такая эмоциональная
(Я такой эмоциональный)
Стих 2:
Неделя прошла
Все еще глядя на эти четыре стены
Думая, если я должен взять трубку
И что я тебе скажу
Моя кровать никогда не была такой холодной
И, детка, это больно, я сказал, что это больно
Like I’ve been needing you to fill this space
And now I’ll never have a chance to feel again.
Chorus:
(I’m so emotional)
Every since this situation, my mind is telling me I’m no good.
(Every since you’ve been gone)
And life just ain’t the same, there’s no one else to blame but love.
(I’m so emotional)
I’m crying even though the tears are never falling from my eyes
(I’m so emotional)
I’m so emotional, say
(I’m so emotional)
I’m so emotional, say
Hook x2:
Ooh, I’m hurting
trying’ to hide the pain inside
but it’s tearin’ me up
(I’m falling)
I’m losing, every since she said goodbye
Why is she giving me up?
(I’m so emotional)
I know I waited to long
Fix my mistakes, I know I treated her wrong
But there’s gotta be an easier way
to heal my pain, she left me feeling…..
Chorus x2
Как будто я нуждался в тебе, чтобы заполнить это пространство
И теперь у меня никогда не будет возможности почувствовать себя снова.
Припев:
(Я такой эмоциональный)
Каждый раз, когда эта ситуация, мой разум говорит мне, что я не годится.
(С тех пор как ты ушел)
И жизнь просто не та, в этом никто не виноват, кроме любви.
(Я такой эмоциональный)
Я плачу, хотя слезы никогда не падают из моих глаз
(Я такой эмоциональный)
Я так эмоционально говорю
(Я такой эмоциональный)
Я так эмоционально говорю
Хук х2:
Ох больно
пытаясь скрыть боль внутри
но это разрывает меня
(Я падаю)
Я проигрываю, с тех пор как она попрощалась
Почему она бросает меня?
(Я такой эмоциональный)
Я знаю, что ждал долго
Исправьте мои ошибки, я знаю, что я поступил с ней неправильно
Но должен быть более простой способ
чтобы излечить мою боль, она оставила мне чувство …..
Chorus x2
