ONE OK ROCK – Convincing перевод и текст
Текст:
I know I was not a dreamer
But I lost something somehow anyway!
I don’t care ’bout what they say
Whatever whoever tells me something
Перевод:
Я знаю, что я не мечтатель
Но я все равно что-то потерял!
Мне все равно, что они говорят
Что бы ни говорил мне кто-нибудь
koko de oreru hodo yawa ja nai
It’s so wrong!!
sonna risou wo boku wa omoiegaku tabi
tsuyoku nara nakya to mata kyou no boku wo nugisuteru
kudaranai okusoku ni zen? (nara) e ha mazu oi toi te
shibara re zu dekiru koto hitotsu hitotsu kumitate te iku
sore kara da sono saki ha dare ga aa dako? da ittatte
yareru no ha onore dake jibun jishin o shinji te miru yo!
Everything I’m gonna do
Is not what you think hard thing anyway!
It’s too bad! everyone knows!!
The simple thing is not so easy
I am sorry! I can’t do this!!
sonna you na ki ga suru kedo
It’s so wrong?
tokini sasai na koto ga boku o boku ja nakusu
I know that hajimare ba owari mo sekai (koko) de ha aru n desho?
kudaranai okusoku ni zen? (nara) e ha mazu oi toi te
shibara re zu dekiru koto hitotsu hitotsu kumitate te iku
sore kara da sono saki ha dare ga aa dako?
da ittatte yareru no ha onore dake jibun jishin o shinji te miru yo!
amae toka iiwake wa ninotsugi san no tsugi ni shite
ima da kara tanoshimeru koto mitsuke te hanasan de kure yo!
sore kara da sono saki wa ima wa aa dako? da ittatte
hajimara nai shi owari mo shi nai
Коко де Ореру Ходо Ява Джа Най
Это так неправильно!
сонна ризоу wo boku wa omoiegaku tabi
цуйоку нара накя к мата кё но но боку во нугисутеру
кударанай окусоку ни дзен? (нара) е ха мазу ой тои те
шиба ре зу декиру кото хитоцу хитоцу куматэ те ику
болит кара да соно саки ха смею га аа дако? да иттатте
яреру не ха оноре дэйк дзибун цзишин о синдзи те мир йо!
Все, что я собираюсь сделать
В любом случае, это не то, что вы считаете трудным!
Это очень плохо! все знают!!
Простая вещь не так просто
Я прошу прощения! Я не могу этого сделать !!
сонна ты на ки га суру кедо
Это так неправильно?
токини сасай на кото га боку о бок я накусу
Я знаю, что хаджимаре ба овари мо секай (коко) де ха ару н дешо?
кударанай окусоку ни дзен? (нара) е ха мазу ой тои те
шиба ре зу декиру кото хитоцу хитоцу куматэ те ику
болит кара да соно саки ха смею га аа дако?
да иттате яреру не ха оноре дэйк джибун цзишин о синдзи те мир йо!
амаэ тока ивакэ ва ниноцуги сан но цуги ни шите
има да кара танхимеру кото мицуке те ханасан де куре йо!
болит кара да соно саки ва има ва аа дако? да иттатте
хаджимара най ши овари мо ши най