ONE OK ROCK – In The Stars (Japanese Version) перевод и текст

Taka Moriuchi:
Sick and tired of waiting
So we learned to fly
What a wild ride

Така Мориучи:
Надоело ждать
Так мы научились летать
Какая дикая поездка

Taka:
進むべき道のその向こうに
We can make a new world
Where nobody knows
いつか夢に見たあの場所を

We’re all the way up up up
We’ll never look down down down
Breaking the ceiling
‘Cause I believe the world is ours

We’re all the way up up up
We’ll never look down down down
I got a feeling that it was
Written in the stars
Written in the stars

Kiiara:
I wasn’t born to follow
So I took the lead
I didn’t lose the dream
Forget about tomorrow
Bring it on tonight
The sky’s burning bright

Taka & Kiiara:
We’re all the way up up up

Така:
進 む べ き 道 の そ の 向 こ う に
Мы можем сделать новый мир
Где никто не знает
い つ か 夢 に 見 た あ の 場所 を

Мы весь путь вверх
Мы никогда не будем смотреть вниз
Ломать потолок
Потому что я верю, что мир принадлежит нам

Мы весь путь вверх
Мы никогда не будем смотреть вниз
У меня было ощущение, что это было
Предначертано звездами
Предначертано звездами

Кииара
Я не был рожден, чтобы следовать
Итак, я взял на себя инициативу
Я не потерял мечту
Забудь о завтрашнем дне
Принеси это сегодня вечером
Небо ярко горит

Така и Кийара:
Мы весь путь вверх

We’re all the way up up up
We’ll never look down down down
I got a feeling that it was
Written in the stars
Written in the stars

If you ever get stuck with nowhere to run
When you’re covered in clouds
I’ll show you the sun
Our time to shine, we’ve just begun

Taka & Kiiara:
We’re all the way up up up
これ以上はもうないくらい
Breaking the ceiling
‘Cause I believe the world is ours

We’re all the way up up up
届かないくらい fly high
I got a feeling that it was
Written in the stars
That it was written in the stars
In the stars
Written in the stars

Мы весь путь вверх
Мы никогда не будем смотреть вниз
У меня было ощущение, что это было
Предначертано звездами
Предначертано звездами

Если вы когда-нибудь застряли с некуда бежать
Когда ты в облаках
Я покажу тебе солнце
Время сиять, мы только начали

Така и Кийара:
Мы весь путь вверх
こ れ 以上 は も う な い く ら い
Ломать потолок
Потому что я верю, что мир принадлежит нам

Мы весь путь вверх
い か な い く ら い летать высоко
У меня было ощущение, что это было
Предначертано звездами
Это было написано в звездах
В звездах
Предначертано звездами