ONE OK ROCK – Juvenile перевод и текст
Текст:
On one lonely night
Drenched in rain
Oh what can I see?
And you wander about
Перевод:
В одну одинокую ночь
Залитый дождем
О, что я могу увидеть?
А ты бродить
You know how far we came from home?
Who’ll let you know
If I’m safe
It’s not what I see
I have never heard life’s always hard
Go wrong, it’s alright
Don’t be shy whenever you want something
What you waiting for?
Find your door
Gotta hold your own and stay don’t run away
When you show (will to live there’s no way you)
Will lose it after finding that «anything»
Cuz life is full of points you score
You’ll see, brighter days coming
All the nights becoming day
On your mark!!
One place to be?
Where are we?
Not what it seems for sure
Coming up, bring it up
Let your mind set you free
Hold up! hear that noise?
Watch out! someone annoys?
You know, they are breaking
What we built
Вы знаете, как далеко мы пришли от дома?
Кто даст тебе знать
Если я в безопасности
Это не то, что я вижу
Я никогда не слышал, что жизнь всегда трудна
Идите не так, все в порядке
Не стесняйся, когда хочешь чего-нибудь
Чего ты ждешь?
Найди свою дверь
Нужно держать себя в руках и не убегать
Когда ты покажешь (воля к жизни там никак не тебе)
Потерять его, найдя, что “что-нибудь”
Потому что жизнь полна очков, которые вы набрали
Вы увидите, наступают светлые дни
Все ночи становятся днем
На вашей отметке !!
Одно место быть?
Где мы?
Не то, что кажется наверняка
Поднимайся, поднимай это
Пусть ваш разум освободит вас
Задерживать! слышать этот шум?
Осторожно! кого-то раздражает?
Вы знаете, они ломаются
Что мы построили
It’s alright
Don’t be shy whenever you want something
What you waiting for?
Find your door
Gotta hold your own and stay don’t run away
When you show (will to live there’s no way you)
Will lose it after finding that «anything»
Cuz life is full of points you score
You’ll see, brighter days coming
All the nights becoming day
On your mark!!
Gosh!
Pushing too rough!
Packing to punch!
It’s just too much!
Heading to ditch!
Ignoring your wish!
Much time to miss!
But I can’t reach!!!
No matter how much you try to live good
No matter what you get for the answer
No matter where you roam for the reason
Your elation is high
Don’t be shy whenever you want something
What you waiting for?
Find your door
Gotta hold your own and stay don’t run away
When you show (will to live there’s no way you)
Will lose it after finding that «anything»
Cuz life is full of points you score
You’ll see, brighter days coming
All the nights becoming day
On your mark!!
Все нормально
Не стесняйся, когда хочешь чего-нибудь
Чего ты ждешь?
Найди свою дверь
Нужно держать себя в руках и не убегать
Когда ты покажешь (воля к жизни там никак не тебе)
Потерять его, найдя, что “что-нибудь”
Потому что жизнь полна очков, которые вы набрали
Вы увидите, наступают светлые дни
Все ночи становятся днем
На вашей отметке !!
Гоша!
Толкать слишком грубо!
Упаковка для удара!
Это слишком много!
Направляюсь в канаву!
Игнорируя ваше желание!
Много времени пропустить!
Но я не могу достичь !!!
Неважно, сколько ты стараешься жить хорошо
Неважно, что вы получите за ответ
Неважно, где вы бродите по причине
Ваш восторг высок
Не стесняйся, когда хочешь чего-нибудь
Чего ты ждешь?
Найди свою дверь
Нужно держать себя в руках и не убегать
Когда ты покажешь (воля к жизни там никак не тебе)
Потерять его, найдя, что “что-нибудь”
Потому что жизнь полна очков, которые вы набрали
Вы увидите, наступают светлые дни
Все ночи становятся днем
На вашей отметке !!
