ONE OK ROCK – Letting Go (Japanese Version) перевод и текст

I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up ’til the daylight
I remember when you told me you were all mine

Я помню, как облажался долгими ночами
Я помню, как мы помирились после долгих боев
Я помню, когда мы не спали до дневного света
Я помню, когда ты сказал мне, что ты весь мой

Let the past be the past
‘Cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I’m moving on

I hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
Of the life I knew

I just had to get it out
Move to the city
Didn’t feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn’t easy
Letting go

I tell myself that I don’t need you that I’m okay
Tell myself I’m on my own now go my own way
I see your pictures of your new life you look happy
Tell myself moving on should be easy

Let the past be the past
‘Cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I’m moving on

I hope you know
That it wasn’t easy
Letting go

Пусть прошлое будет прошлым
Потому что я знаю, что ничто не длится
Да, у нас было то, что у нас было
Но я двигаюсь дальше

я надеюсь ты знаешь
Это было нелегко
Отпустить
Из жизни я знал

Я просто должен был получить это
Переехать в город
Не чувствовал себя хорошо
Взять тебя с собой
Надеюсь, ты знаешь
Это было нелегко
Отпустить

Я говорю себе, что ты мне не нужен, что я в порядке
Скажи себе, что я сам, теперь иди своим путем
Я вижу твои фотографии твоей новой жизни, ты выглядишь счастливым
Скажи себе, что двигаться дальше должно быть легко

Пусть прошлое будет прошлым
Потому что я знаю, что ничто не длится
Да, у нас было то, что у нас было
Но я двигаюсь дальше

я надеюсь ты знаешь
Это было нелегко
Отпустить

I just had to get it out
Move to the city
Didn’t feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn’t easy
Letting go

激しくぶつかり合う恋
優しくて深い愛
その二つを持ち合わすも
若すぎた僕ら

I remember when we stayed up ’til the daylight
I remember when you told me you were all mine

I hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
Of the life I knew

I just had to get it out
Move to the city
Didn’t feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
Letting go
Letting go
Letting go

Я просто должен был получить это
Переехать в город
Не чувствовал себя хорошо
Взять тебя с собой
Надеюсь, ты знаешь
Это было нелегко
Отпустить

激 し く ぶ つ か り 合 う 恋
優 し く て 深 い 愛
そ の 二 つ を 持 ち 合 わ す も
若 す ぎ た 僕 ら

Я помню, когда мы не спали до дневного света
Я помню, когда ты сказал мне, что ты весь мой

я надеюсь ты знаешь
Это было нелегко
Отпустить
Из жизни я знал

Я просто должен был получить это
Переехать в город
Не чувствовал себя хорошо
Взять тебя с собой
Надеюсь, ты знаешь
Это было нелегко
Отпустить
Отпустить
Отпустить
Отпустить