ONE OK ROCK – The Beginning перевод и текст

Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry, it’s safe right here in my arms
As the world falls apart around us

Просто назови мне причину
Чтобы мое сердце билось
Не волнуйся, в моих руках безопасно
Как мир разваливается вокруг нас

Take my hand
And bring me back, yeah

I risk everything if it’s for you
A whisper into the night
Telling me it’s not my time and «Don’t give up.»
I’ve never stood up before this time
でも 譲れないもの
握ったこの手は離さない

Demo yuzurenai mono
nigitta kono te wa hanasanai

So stand up, stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
狂おしいほど刹那の艶麗

Kuruoshii hodo setsuna no enrei

Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’d fight until there is no more
愁いを含んだ閃光
眼光は感覚的衝動

Urei wo fukunda senkougankou
wa kankaktek shoudo
Blinded, I can’t see the end

Возьми мою руку
И верни меня, да

Я рискую всем, если это для тебя
Шепот в ночи
Сказать мне, что это не мое время и “Не сдавайся”.
Я никогда не вставал до этого времени
で も 譲 れ な い も の
握 っ た こ の 手 は 離 さ な い

Демо юзуренаи моно
нигитта коно те ва ханасанаи

Так встань, встань
Просто должен держать это
Я хочу проснуться проснуться
Просто скажи мне, как я могу
Никогда не сдавайся
狂 お し い ほ ど 刹那 の 艶 麗

Kuruoshii hodo setsuna no enrei

Просто скажи мне, почему, детка
Они могут назвать меня сумасшедшим
За то, что я буду драться, пока не будет больше
愁 い を 含 ん だ 閃光
眼光 は 感 覚 的 衝動

Urei wo fukunda senkougankou
ва канкактек сёдо
Ослепленный, я не вижу конца

Say not a word, I can hear you
The silence between us
なにもないように映ってるだけ

Nanimo nai you ni utsuteru dake
I take this chance that I make you mine
ただ隠せないもの
飾ったように見せかけてる

Tada kakusenai mono
kazatta youni misekaketeru

So stand up, stand up
Just gotta keep it
I wanna wake up wake up
Just tell me how I can
Never give up
悲しみと切なさの艶麗

Kanashimi to setsunasa no enrei

Just give me a reason
To keep my heart beating
Don’t worry, it’s safe right here in my arms
くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは

Kudaketenaide saite chitta kono omoi wa
So blinded I can’t see the end

Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ

Kono mamajya mada owaraseru koto wa dekinai deshou
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
So where do I begin?

握りしめた 失わぬようにと
手を広げればこぼれ落ちそうで
失うものなどなかった日々の惰性を捨てて
君を

Nigirishimeta ushinawanu youni to
Te wo hirogereba koboreochisou de
Ushinau mono nado nakatta hibino dasei wo sutete kimi wo

Just tell me why baby
They might call me crazy
For saying I’d fight until there is no more
愁いを含んだ閃光
眼光は感覚的衝動

Urei wo fukunda senkougankou
wa kankaktek shoudou
Blinded, I can’t see the end

Look how far we’ve made it
The pain I can’t escape it
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
終わりはないさ

Kono mamajya mada owaraseru koto wa dekinai deshou
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
It finally begins…

Не говори ни слова, я тебя слышу
Тишина между нами
な に も な い よ う に 映 っ て る だ け

Нанимо най ты утецуру дэйк
Я пользуюсь шансом, что сделаю тебя своим
た だ 隠 せ な い も の
飾 っ た よ う に 見 せ か け て る

Tada kakusenai mono
Казатта Юни Мисекакетеру

Так встань, встань
Просто должен держать это
Я хочу проснуться проснуться
Просто скажи мне, как я могу
Никогда не сдавайся
悲 し み と 切 な さ の 艶 麗

Канасими для сетсунаса но энреи

Просто назови мне причину
Чтобы мое сердце билось
Не волнуйся, в моих руках безопасно
く だ け て 泣 い て 咲 い て 散 っ た こ の 思 い は

Kudaketenaide saite читта коно омой ва
Так слеп, что не вижу конца

Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Боль, от которой я не могу избежать
こ の ま ま じ ゃ ま だ 終 わ ら せ る 事 は 出来 な い で し ょ
何 度 く た ば り そ う で も 朽 ち 果 て よ う と も
終 わ り は な い さ

Коно мамаджья мада оварасеру кото ва декинай десу
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
Так с чего мне начать?

握 り し め た 失 わ ぬ よ う に と
手 を 広 げ れ ば こ ぼ れ 落 ち そ う で
失 う も の な ど な か っ た 日 々 の 惰性 を 捨 て て
君 を

Нигиришимета Ушинавану Юни
Te wo hirogereba koboreochisou de
Усинау моно надо накатта хибино дасей во сутете кими во

Просто скажи мне, почему, детка
Они могут назвать меня сумасшедшим
За то, что я буду драться, пока не будет больше
愁 い を 含 ん だ 閃光
眼光 は 感 覚 的 衝動

Urei wo fukunda senkougankou
ва канкактек шоудоу
Ослепленный, я не вижу конца

Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Боль, от которой я не могу избежать
こ の ま ま じ ゃ ま だ 終 わ ら せ る 事 は 出来 な い で し ょ
何 度 く た ば り そ う で も 朽 ち 果 て よ う と も
終 わ り は な い さ

Коно мамаджья мада оварасеру кото ва декинай десу
Nando kutabarisou demo kuchi hateyou tomo owariwanaisa
Наконец-то начинается …