ONE OK ROCK – Wasted Nights (Japanese Version) перевод и текст

Must be something in the water
Feel like I can take the world
Throw the weight up on my shoulders
‘Cause I won’t even feel the burn

Должно быть что-то в воде
Чувствую, что могу взять мир
Брось груз на мои плечи
Потому что я даже не чувствую ожога

Don’t be afraid to dive
Be afraid that you didn’t try
These moments remind us why
We’re here, we’re so alive

Let’s live like we’re immortal
Live just for tonight
We’ll think about tomorrow (yeah) when the sun comes up

‘Cause by this time tomorrow
We’ll be talking ’bout tonight
Keep doing what we want, we want, we want
No more wasted nights

ただ過ぎ行く時間に
気を止める必要は無い
何かを失えば
また何か手にする

Don’t be afraid to dive
何もせずはもっと怖い
These moments remind us why
ここで生きる意味を

Let’s live like we’re immortal
Live just for tonight
We’ll think about tomorrow (yeah) when the sun comes up

‘Cause by this time tomorrow
We’ll be talking ’bout tonight
Keep doing what we want, we want, we want
No more wasted nights

Не бойся нырять
Бойся что не пробовал
Эти моменты напоминают нам, почему
Мы здесь, мы так живы

Давайте жить так, как будто мы бессмертны
Живи только сегодня вечером
Мы подумаем о завтрашнем дне (да), когда взойдет солнце

Потому что к этому времени завтра
Мы будем говорить о сегодняшнем вечере
Продолжайте делать то, что мы хотим, мы хотим, мы хотим
Нет больше потраченных ночей

た だ 過 ぎ 行 く 時間 に
気 を 止 め る 必要 は 無 い
何 か を 失 え ば
ま た 何 か 手 に す る

Не бойся нырять
何 も せ ず は も っ と 怖 い
Эти моменты напоминают нам, почему
こ こ で 生 き る 意味 を

Давайте жить так, как будто мы бессмертны
Живи только сегодня вечером
Мы подумаем о завтрашнем дне (да), когда взойдет солнце

Потому что к этому времени завтра
Мы будем говорить о сегодняшнем вечере
Продолжайте делать то, что мы хотим, мы хотим, мы хотим
Нет больше потраченных ночей

I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night

Let’s live like we’re immortal
Live just for tonight
We’ll think about tomorrow (yeah) when the sun comes up

‘Cause by this time tomorrow
We’ll be talking ’bout tonight
Keep doing what we want, we want, we want
No more wasted nights

I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
I don’t wanna wait, no more wasted nights

Я не хочу ждать, я не хочу впустую ночь
Я не хочу ждать, я не хочу впустую ночь
Я не хочу ждать, я не хочу впустую ночь
Я не хочу ждать, я не хочу впустую ночь

Давайте жить так, как будто мы бессмертны
Живи только сегодня вечером
Мы подумаем о завтрашнем дне (да), когда взойдет солнце

Потому что к этому времени завтра
Мы будем говорить о сегодняшнем вечере
Продолжайте делать то, что мы хотим, мы хотим, мы хотим
Нет больше потраченных ночей

Я не хочу ждать, я не хочу впустую ночь
Я не хочу ждать, больше не впустую ночи