ONE OK ROCK – We Are перевод и текст

We are…

They think that we’re no one
We’re nothing, not sorry
They push us

Мы…

Они думают, что мы никто
Мы ничто, не извините
Они толкают нас

夢は終わり 目を覚ます時
絶望や希望も 同時に目を覚ました

鏡に映った 僕が問いかける
自分を誤魔化し 生きることに意味はあるか

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
’cause we are, we are
The colors in the dark

酷く痛む 鼓動は早く
遠のく景色を この手で掴もうとした

They are the weakest
They don’t even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you

夢 は 終 わ り 目 を 覚 ま す 時
絶望 や 希望 も 同時 に 目 を 覚 ま し た

鏡 に 映 っ た 僕 が 問 い か け る
自 分 を 誤 魔 化 し 生 き こ と と 意味 は は る か か

Когда ты стоишь на краю
Такой молодой и безнадежный
У тебя в голове есть демоны
Мы, мы
Нет земли под ногами
Теперь здесь, чтобы держать вас
потому что мы, мы
Цвета в темноте

酷 く 痛 む 鼓動 は 早 く
遠 の く 景色 を こ の 手 で 掴 う う と し た

Они самые слабые
Они даже не знают
Все, что они говорят
Никогда не разобьет наши золотые сердца

Когда ты стоишь на краю
Такой молодой и безнадежный
У тебя в голове есть демоны
Мы, мы
Нет земли под ногами
Теперь здесь, чтобы держать вас

Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say I’m not afraid, I’m not afraid
So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say I’m not afraid

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
’cause we are, we are
The colors in the dark

English version:

We are, we are
We are, we are

They think that we’re no one
We’re nothing, not sorry
They push us
It’s too late, it’s too late
Not going back
They think we are made up
Of all of our failures
They think we are foolish
And that’s how the story goes

They stand for nothing
They’re lifeless and cold
Anything they say
Will never break our hearts of gold

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘Cause we are, we are
The colors in the dark

Now covered in madness
But they just can’t hurt us
They tell us were nothing
Keep walking and let it go

They are the weakest
And don’t even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘Cause we are, we are
The colors in the dark

Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I’m not afraid, I’m not afraid
So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I’m not afraid

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘Cause we are, we are
The colors in the dark

Никогда не говори себе
Вы должны быть кем-то другим
Встань и скажи, что я не боюсь, я не боюсь
Так что никогда не говори себе
Вы должны быть кем-то другим
Встань и скажи, что я не боюсь

Когда ты стоишь на краю
Такой молодой и безнадежный
У тебя в голове есть демоны
Мы, мы
Нет земли под ногами
Теперь здесь, чтобы держать вас
потому что мы, мы
Цвета в темноте

Английская версия:

Мы, мы
Мы, мы

Они думают, что мы никто
Мы ничто, не извините
Они толкают нас
Слишком поздно, слишком поздно
Не возвращаюсь
Они думают, что мы сделаны
Из всех наших неудач
Они думают, что мы глупы
И вот как история идет

Они ничего не стоят
Они безжизненные и холодные
Все, что они говорят
Никогда не разобьет наши золотые сердца

Когда ты стоишь на краю
Такой молодой и безнадежный
У тебя в голове есть демоны
Мы, мы
Нет земли под ногами
Не здесь, чтобы держать тебя
Потому что мы, мы
Цвета в темноте

Теперь в безумии
Но они просто не могут причинить нам боль
Они говорят нам, ничего не было
Продолжай идти и отпусти

Они самые слабые
И даже не знаю
Все, что они говорят
Никогда не разобьет наши золотые сердца

Когда ты стоишь на краю
Такой молодой и безнадежный
У тебя в голове есть демоны
Мы, мы
Нет земли под ногами
Не здесь, чтобы держать тебя
Потому что мы, мы
Цвета в темноте

Никогда не говори себе
Вы должны быть кем-то другим
Встань и скажи
Я не боюсь, я не боюсь
Так что никогда не говори себе
Вы должны быть кем-то другим
Встань и скажи
Я не напуган

Когда ты стоишь на краю
Такой молодой и безнадежный
У тебя в голове есть демоны
Мы, мы
Нет земли под ногами
Не здесь, чтобы держать тебя
Потому что мы, мы
Цвета в темноте