OneRepublic – Let’s Hurt Tonight перевод и текст

When, when we came home
Worn to the bones
I told myself, «This could get rough.»

And when, when I was off,

Когда, когда мы пришли домой
Носится до костей
Я сказал себе: «Это может стать грубым».

И когда, когда я был выключен,

Oh, I know that this love is pain
But we can’t cut it from out these veins,
No

So I’ll get the lights and you lock the doors
We ain’t leaving this room ’til we both feel more
Don’t walk away, don’t roll your eyes
They say love is pain. Well, darling, let’s hurt tonight

When, when you came home
Worn to the bones
I told myself, «This could be rough.»

Oh, I know you feel insane
Tell me something that I can explain,
Oh

I’ll get the lights and you lock the doors
Tell me all of the things that you couldn’t before
Don’t walk away, don’t roll your eyes
They say love is pain. Well, darling, let’s hurt tonight
If this love is pain then, darling, let’s hurt, oh, tonight

So you get the lights and I’ll lock the doors
Let’s say all of the things that we couldn’t before
Won’t walk away, won’t roll my eyes
They say love is pain. Well, darling, let’s hurt tonight
If this love is pain, then, honey, let’s love tonight

О, я знаю, что эта любовь – боль
Но мы не можем вырезать это из этих вен,
нет

Так что я получу свет, а ты запри дверь
Мы не покидаем эту комнату, пока мы оба не чувствуем себя более
Не уходи, не закатывай глаза
Они говорят, что любовь это боль. Что ж, дорогой, давай сегодня сделаем больно

Когда, когда ты пришел домой
Носится до костей
Я сказал себе: «Это может быть грубо».

О, я знаю, ты чувствуешь себя сумасшедшим
Скажи мне кое-что, что я могу объяснить,
ой

Я возьму свет, а ты запри дверь
Расскажи мне все, что ты не мог раньше
Не уходи, не закатывай глаза
Они говорят, что любовь это боль. Что ж, дорогой, давай сегодня сделаем больно
Если эта любовь – боль, дорогая, давай обидем, о, сегодня вечером

Итак, вы получите свет, и я запру дверь
Давайте скажем все то, что мы не могли раньше
Не уйду, не закатит глаза
Они говорят, что любовь это боль. Что ж, дорогой, давай сегодня сделаем больно
Если эта любовь – боль, тогда, дорогая, давай полюбить сегодня вечером