ONEUS – White Night (백야(白夜)) перевод и текст

Romanized:

Eodumi dareul samkin bam
Jeomcha keojyeoganeun nae ane gathin bang
Muneul yeoreodo tto baramppuniya

Romanized:

Эодуми Дареул Самкин Бам
Jeomcha keojyeoganeun nae ane gathin bang
Muneul Yeoreodo Tto Baramppuniya

There’s no one there
No one paid anybody attention
Naragal su isseo
Jogeum jakdeorado jeomcha keojyeogal tenikka
Nae soneul jaba kkaman haneure han jeome
Never give up don’t be afraid
Yeongwonhi nal balkge bichwojwo

White night
Eodumi neoreul samkil ttae
Hayan bami doeeojul geoya
Jiji anheul taeyangcheoreom

I’ll give you a bright light
Duryeowo pogihajima
Hayan gireul ttara omyeon dwae
I can’t love you in the dark
I can’t love you in the dark

Naega georeowassdeon moseup
Looks like a monster
Naege georeowassdeon neocheoreom
Meon gireul dora dasi doragado
Binjariman deuriwojyeo gunggeumhaejyeo
Bichi piryohadamyeon bichwojulge

Deuriwojin geurimjareul ttaragaseo
Gariwojin gureumeul tdulhgoseo anajulge

Там никого нет
Никто не обращал ни на кого внимания
Нарагал су иссео
Jogeum jakdeorado jeomcha keojyeogal tenikka
Nae Soneul Jaba Kkaman Haneure Han Jeome
Никогда не сдавайся, не бойся
Yeongwonhi nal balkge bichwojwo

Белая ночь
Eodumi neoreul samkil ttae
Хаян бами доееоюль геоя
Jiji Anheul Taeyangcheoreom

Я дам тебе яркий свет
Duryeowo Pogihajima
Хаян гиреул ттара омьон двэ
Я не могу любить тебя в темноте
Я не могу любить тебя в темноте

Naega Georeowassdeon Moseup
Выглядит как монстр
Неге геореспасон неочореом
Меон Гиреул Дора Даси Дорагадо
Binjariman deuriwojyeo gunggeumhaejyeo
Bichi piryohadamyeon bichwojulge

Deuriwojin Geurimjareul Ttaragaseo
Gariwojin gureumeul tdulhgoseo anajulge

White night
Eodumi neoreul samkil ttae
Hayan bami doeeojul geoya
Jiji anheul taeyangcheoreom

I’ll give you a bright light
Duryeowo pogihajima
Hayan gireul ttara omyeon dwae
I can’t love you in the dark

Najgwa bami heomureojin sigane
Sesangui geu eotteon mueosdo
Nal mageul su eopseo
Hangeoreum hangeoreum naega deo dagagalge
Neoneun naman barabomyeon dwae
Yeongwonhi kkeojiji anhneun bam

White night
Eodumi neoreul samkil ttae
Hayan bami doeeojul geoya
Jiji anheul taeyangcheoreom

I’ll give you a bright light
Duryeowo pogihajima
Hayan gireul ttara omyeon dwae
I can’t love you in the dark
I can’t love you in the dark

Korean:

어둠이 달을 삼킨 밤
점차 커져가는 내 안에 갇힌 방
문을 열어도 또 바람뿐이야
Knock knock 다시 knock knock
또 문을 열어봐

There’s no one there
No one paid anybody attention
날아갈 수 있어
조금 작더라도 점차 커져갈 테니까
내 손을 잡아 까만 하늘에 한 점에
Never give up don’t be afraid
영원히 날 밝게 비춰줘

White night
어둠이 너를 삼킬 때
하얀 밤이 되어줄 거야
지지 않을 태양처럼

I’ll give you a bright light
두려워 포기하지마
하얀 길을 따라 오면 돼
I can’t love you in the dark
I can’t love you in the dark

내가 걸어왔던 모습
Looks like a monster
내게 걸어왔던 너처럼
먼 길을 돌아 다시 돌아가도
빈자리만 드리워져 궁금해져
빛이 필요하다면 비춰줄게

드리워진 그림자를 따라가서
가리워진 구름을 뚫고서 안아줄게
칠흑 같은 밤도 우리를
가로막을 수는 없는걸

White night
어둠이 너를 삼킬 때
하얀 밤이 되어줄 거야
지지 않을 태양처럼

I’ll give you a bright light
두려워 포기하지마
하얀 길을 따라 오면 돼
I can’t love you in the dark

낮과 밤이 허물어진 시간에
세상의 그 어떤 무엇도
날 막을 수 없어
한걸음 한걸음 내가 더 다가갈게
너는 나만 바라보면 돼
영원히 꺼지지 않는 밤

White night
어둠이 너를 삼킬 때
하얀 밤이 되어줄 거야
지지 않을 태양처럼

I’ll give you a bright light
두려워 포기하지마
하얀 길을 따라 오면 돼
I can’t love you in the dark
I can’t love you in the dark

Белая ночь
Eodumi neoreul samkil ttae
Хаян бами доееоюль геоя
Jiji Anheul Taeyangcheoreom

Я дам тебе яркий свет
Duryeowo Pogihajima
Хаян гиреул ттара омьон двэ
Я не могу любить тебя в темноте

Najgwa Bami Heomureojin Sigane
Sesangui geu eotteon mueosdo
Нал Магел Су Эопсео
Хангеореум Хангеореум наега део дагагалге
Неонеун Наман Барабомён Двэ
Yeongwonhi kkeojiji anhneun bam

Белая ночь
Eodumi neoreul samkil ttae
Хаян бами доееоюль геоя
Jiji Anheul Taeyangcheoreom

Я дам тебе яркий свет
Duryeowo Pogihajima
Хаян гиреул ттара омьон двэ
Я не могу любить тебя в темноте
Я не могу любить тебя в темноте

Корейский:

어둠 이 달 을 삼킨 밤
점차 커져가 는 내 안에 갇힌 방
문 을 열어 도 또 바람 뿐이야
Тук тук 다시 тук тук
또 문 을 열어 봐

Там никого нет
Никто не обращал ни на кого внимания
날아갈 수 있어
조금 작 더라도 점차 커져 갈 테니까
내 손 을 잡아 까만 하늘 에 한 점 에
Никогда не сдавайся, не бойся
영원히 날 밝게 비춰 줘

Белая ночь
어둠 이 너를 삼킬 때
하얀 밤 이 되어 줄 거야
지지 않을 태양 처럼

Я дам тебе яркий свет
두려워 포기 하지마
하얀 길 을 따라 오면 돼
Я не могу любить тебя в темноте
Я не могу любить тебя в темноте

내가 걸어 왔던 모습
Выглядит как монстр
내게 걸어 왔던 너 처럼
먼 길 을 돌아 다시 돌아가 도
빈자리 만 드리워져 궁금해져
빛 이 필요 하다면 비춰 줄게

드리 워진 그림자 를 따라 가서
가리 워진 구름 을 뚫고서 안아 줄게
칠흑 같은 밤 도 우리 를
가로막 을 수 는 없는 걸

Белая ночь
어둠 이 너를 삼킬 때
하얀 밤 이 되어 줄 거야
지지 않을 태양 처럼

Я дам тебе яркий свет
두려워 포기 하지마
하얀 길 을 따라 오면 돼
Я не могу любить тебя в темноте

낮 과 밤 이 허물어 진 시간 에
세상 의 그 어떤 무엇 도
날 막을 수 없어
한걸음 한걸음 내가 더 다가 갈게
너는 나만 바라 보면 돼
영원히 꺼지지 않는 밤

Белая ночь
어둠 이 너를 삼킬 때
하얀 밤 이 되어 줄 거야
지지 않을 태양 처럼

Я дам тебе яркий свет
두려워 포기 하지마
하얀 길 을 따라 오면 돼
Я не могу любить тебя в темноте
Я не могу любить тебя в темноте