Oomph! – Burning Desire перевод и текст

Dero:
How many nights
Have I lived deep inside of you?

Sonja:

Dero:
Сколько ночей
Я жил глубоко внутри вас?

Соня:

Dero:
How many nights
Have you lost yourself so forlorn?

Sonja:
How many dreams
Have I screamed as you are reborn?

Both:
From my love’s burning desire
There’s no escape, no salvation
From my love’s burning desire
No force in Heaven, nor Hell can save your soul

Dero:
How many nights
Have I possessed you so perverse?

Sonja:
How many dreams
Have you obsessed me like a curse?

Dero:
How many countless nights
Have I spent now with you?

Sonja:
How many dreams
Has your heart burned me through and through?

Both:

Dero:
Сколько ночей
Ты потерял себя таким несчастным?

Соня:
Сколько снов
Я кричал, когда ты возрождаешься?

Оба:
От горящего желания моей любви
Там нет спасения, нет спасения
От горящего желания моей любви
Ни сила на небесах, ни ад не могут спасти твою душу

Dero:
Сколько ночей
Я так одержим тобой?

Соня:
Сколько снов
Ты одержим меня как проклятие?

Dero:
Сколько бесчисленных ночей
Я провел с вами сейчас?

Соня:
Сколько снов
Твое сердце жгло меня насквозь?

Оба:

From my love’s burning desire
(How many nights have you?)
There’s no escape, no salvation
(How many dreams have I?)
From my love’s burning desire
(How many nights have you?)
No force in Heaven, nor Hell can save your soul

Dero:
Come now and melt your skin with me
Just squander the pain that you feel
Come now and melt your skin with me

Both:
From my love’s burning desire
There’s no escape, no salvation
From my love’s burning desire
No force in Heaven, nor Hell can save your soul

From my love’s burning desire
(How many nights have you?)
There’s no escape, no salvation
(How many dreams have I?)
From my love’s burning desire
(How many nights have you?)
No force in Heaven, nor Hell can save your soul

Dero
No force in Heaven, nor Hell can save your soul

От горящего желания моей любви
(Сколько ночей у тебя?)
Там нет спасения, нет спасения
(Сколько у меня снов?)
От горящего желания моей любви
(Сколько ночей у тебя?)
Ни сила на небесах, ни ад не могут спасти твою душу

Dero:
Приходи сейчас и растопи свою кожу со мной
Просто расточите боль, которую вы чувствуете
Приходи сейчас и растопи свою кожу со мной

Оба:
От горящего желания моей любви
Там нет спасения, нет спасения
От горящего желания моей любви
Ни сила на небесах, ни ад не могут спасти твою душу

От горящего желания моей любви
(Сколько ночей у тебя?)
Там нет спасения, нет спасения
(Сколько у меня снов?)
От горящего желания моей любви
(Сколько ночей у тебя?)
Ни сила на небесах, ни ад не могут спасти твою душу

Dero
Ни сила на небесах, ни ад не могут спасти твою душу