Oomph! – I Come Alive перевод и текст

You are the thorn in my side, you are the turn of the tide
I never thought you can make me feel so new
Now that you sharpened the knife, I think I’m coming alive
I can’t believe that this hurting feels so true

Ты – бельмо на моей стороне, ты – поворот потока
Я никогда не думал, что ты можешь заставить меня чувствовать себя таким новым
Теперь, когда ты заточил нож, я думаю, что я оживу
Я не могу поверить, что это больно чувствует себя так верно

Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe, like you
You never told me that I can freeze, like you

I never wanted a cure, I never tried to be pure
But now I know that you’re able to renew
And now I’m begging for more, although it hurts to the core
‘Cause now I know you’re as healing as a flu

Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe, like you
(Oh I come alive — oh I come alive)
You never told me that I can freeze, like you
(Oh I come alive — oh I come alive)

I come alive — I come alive
I come alive — I come alive
I come alive — I come alive
I come alive — I come alive

Я действительно чувствую, как ты?
Я действительно чувствую, как ты?
Ты никогда не говорил мне, что я могу дышать, как ты
Ты никогда не говорил мне, что я могу замерзнуть, как ты

Я никогда не хотел излечения, я никогда не пытался быть чистым
Но теперь я знаю, что вы можете обновить
И теперь я прошу большего, хотя это до боли больно
Потому что теперь я знаю, что вы лечите как грипп

Я действительно чувствую, как ты?
Я действительно чувствую, как ты?
Ты никогда не говорил мне, что я могу дышать, как ты
(О, я ожил – о, я ожил)
Ты никогда не говорил мне, что я могу замерзнуть, как ты
(О, я ожил – о, я ожил)

Я оживаю – я оживаю
Я оживаю – я оживаю
Я оживаю – я оживаю
Я оживаю – я оживаю