Oomph! – Mind Over Matter перевод и текст
Текст:
Now you’re gone I fear
But somehow you’re still here
You did not want to hear
But now I do not want to remember
Перевод:
Боюсь, теперь ты ушел
Но почему-то ты все еще здесь
Вы не хотели слышать
Но сейчас я не хочу вспоминать
But liked to play this game
And then you fan the flame
‘Cause then I saw your eyes made of amber
Stop that noise!
You were so afraid
You looked like Sharon Tate
I think it was your fate
But no! I do not want to remember
Then you broke the spell
Cried: «Help me — I’m in hell!»
It was your final yell
‘Cause then I shut the door of your chamber
Stop that noise!
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Fuck me — mind over matter
I knew from the start
That you would break my heart
And then I fell apart
But now I do not want to remember
Now you hold my hand
Say now I understand
Why death is not the end
And now we feel the cold of December
Stop that noise!
Но любил играть в эту игру
А потом ты раздуваешь пламя
Потому что тогда я увидел твои глаза из янтаря
Прекрати этот шум!
Ты так боялся
Ты выглядел как Шарон Тейт
Я думаю это была твоя судьба
Но нет! Я не хочу вспоминать
Тогда вы нарушили заклинание
Воскликнул: «Помоги мне – я в аду!»
Это был ваш последний вопль
Потому что тогда я закрыл дверь вашей комнаты
Прекрати этот шум!
Ты чувствуешь нож, когда я трепещу?
Чувствуете ли вы себя живым, когда я убью тебя?
Трахни меня – разум над материей
Я знал с самого начала
Что бы ты разбил мне сердце
А потом я развалился
Но сейчас я не хочу вспоминать
Теперь ты держишь меня за руку
Скажи теперь я понимаю
Почему смерть не конец
И теперь мы чувствуем холод декабря
Прекрати этот шум!
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Fuck me — mind over matter
Ты чувствуешь нож, когда я трепещу?
Чувствуете ли вы себя живым, когда я убью тебя?
Трахни меня – разум над материей
