Operation Ivy – Sleep Long перевод и текст
Текст:
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
One day I saw a man asleep
In a doorway on the street
Перевод:
Спи долго, спи спокойно
Только проснуться в аду
Однажды я увидел человека, спящего
В дверях на улице
I perceived his condition
Dying of hunger, and exposure
Food and shelter, two blocks over
Within this place we breed and dwell
We’ve created living hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
City sleeps and pigeons flutter
Vagrant dies in the gutter
Prideless death somehow befitting
To life spent working on forgetting
Riding on the bus, I looked outside and thought about death
Passing cars the only tribute to his gasping final breath
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Then I went home, to get my mind off things
I decided to watch television
Constant subliminal brain immersion
Subconscious death wish coercion
Buy and consume and want and need
Never fall from the trap of greed
I thought about the bitter pain
Of jail cells and falling rain
I thought ahead and I looked away
What can you do anyway?
Я воспринял его состояние
Умирание от голода и воздействия
Еда и жилье, два квартала
В этом месте мы размножаемся и живем
Мы создали живой ад
Спи долго, спи спокойно
Только проснуться в аду
Город спит и голуби порхают
Бродяга умирает в канаве
Гордость смерти как-то подобает
Чтобы жизнь потратила на забвение
Катаясь на автобусе, я выглянул на улицу и подумал о смерти
Проезжающие мимо машины – единственная дань его задыхающемуся последнему дыханию
Спи долго, спи спокойно
Только проснуться в аду
Потом я пошел домой, чтобы отвлечься от вещей
Я решил посмотреть телевизор
Постоянное сублиминальное погружение в мозг
Подсознательное принуждение к смерти
Купить и потреблять и хотеть и нуждаться
Никогда не падайте из ловушки жадности
Я думал о горькой боли
Тюремные камеры и падающий дождь
Я думал впереди и отвернулся
Что вы можете сделать в любом случае?
Avert our eyes to divert attention
Only to see the human victims
Always there to remind us
Sleep long, sleep well, Only to awake in hell
Отведите наши глаза, чтобы отвлечь внимание
Только чтобы увидеть человеческие жертвы
Всегда рядом, чтобы напомнить нам
Спи долго, спи спокойно, Только чтобы проснуться в аду
