Opeth – Chrysalis перевод и текст
Текст:
And on the furthest day when you lay down
Discard your disarray and your rusted crown
And face the wretched image of you and I
No trust in what you say, you are a dead poison seed
Перевод:
И в самый последний день, когда вы ложитесь
Откажись от смятения и ржавой короны
И смотреть в лицо жалкому образу тебя и меня
Не верь тому, что ты говоришь, ты мертвый яд
The rhyme has settled in the ghost of a sigh
Nothing now remains, now you will leave me be
Sunrise into the moonlight
A broken body lies in wait
Your prize won you the stark night
And you made peace with your fate
Blind eyes sensitive only to white light
Reacting just a bit too late
Preying on insecurity, a design of your schemes
A true believer of purity must tend to what it means
Or allow its gospel to turn into a lie
You forsake everything you feel in favor of despair
Immune and blind to everything that is real in your secret lair
And cast away the captive heart that was thine
And you will go and leave me be
Winter in your soul, building a wasteland
And you tread a thin ice ‘neath your feet
Sneering, and everyone you would shun
Collecting flowers to your wreath
Lifeline, a river cuts deep in your cold hand
It is changing when you try to breathe
Leave it all behind you, there is comfort in giving up
A seed in a barren soil might curl up into a coil
Flourish into something new
Give back what you thought was «you»
Рифма обосновалась в призраке вздоха
Теперь ничего не осталось, теперь ты оставишь меня в покое.
Восход солнца в лунном свете
Разбитое тело лежит в ожидании
Твой приз выиграл тебе яркую ночь
И ты примирился со своей судьбой
Слепые глаза чувствительны только к белому свету
Реагировать слишком поздно
Охота на незащищенность, дизайн ваших схем
Истинный сторонник чистоты должен стремиться к тому, что это значит
Или пусть его Евангелие превратится в ложь
Ты оставляешь все, что чувствуешь в пользу отчаяния
Невосприимчив и слеп ко всему реальному в твоем тайном логове
И выбрось плененное сердце, которое было твоим
И ты пойдешь и оставишь меня
Зима в твоей душе, строительство пустыря
И ты наступаешь тонким льдом под ноги
Насмешка, и все, кого вы бы избегали
Сбор цветов к вашему венку
Мост жизни, река прорезает твою холодную руку
Это меняется, когда вы пытаетесь дышать
Оставьте все это позади, вам будет удобно сдаваться
Семя в бесплодной почве может свернуться в клубок
Процветать во что-то новое
Верните то, что вы думали, было “ты”
Leave it all behind you…
Оставь все это позади …
