Opeth – The Baying Of The Hounds перевод и текст
Текст:
I hear the baying of the hounds
In the distance, I hear them devouring
Pest ridden jackals of the earth
Diabolical beasts and roaming the forests
Перевод:
Я слышу лай собак
Вдали я слышу, как они пожирают
Вредители шакалов земли
Дьявольские звери и бродящие по лесам
Calling you to sit by his side
Your self loathing image in his flesh
A revelation upon which you linger
His words are flies
Swarming towards the true insects
Feasting on buried dreams
And spreading decay upon your skin
His eyes spew forth a darkness
That cut through and paralyze
Casts light upon your secrets
Forced to confront your enemies
His mouth is a vortex
Sucking you into it’s pandemonium
Fools you with a helping hand of ashes
Reached out in false dismay
His body is a country
The cities lay dead and beyond despair
Friends turned enemies unable to come clean
In a rising fog of reeking death
Everything you believed is a lie
Everyone you loved is a death burden
So you take comfort in him
And you are receptive to stark wishes
No longer struggling to declare your stand
You would inflict no harm to others
Призываю вас сесть рядом с ним
Ты ненавидишь себя в своей плоти
Откровение, на котором вы задерживаетесь
Его слова мухи
Рой к истинным насекомым
Наслаждение похороненными мечтами
И распадаются на вашей коже
Его глаза извергают тьму
Что прорезать и парализовать
Проливает свет на ваши секреты
Вынуждены противостоять своим врагам
Его рот – вихрь
Сосать тебя в это столпотворение
Обманывают вас рукой помощи пепла
Достигнут в ложном смятении
Его тело страна
Города лежат мертвыми и безнадежными
Друзья превратили врагов, не способных прийти в порядок
В восходящем тумане пахнет смертью
Все, во что ты верил, является ложью
Все, кого вы любили, – это бремя смерти
Таким образом, вы принимаете утешение в нем
И вы восприимчивы к серьезным желаниям
Больше не изо всех сил, чтобы объявить свою позицию
Вы не причините вреда другим
And in a loop of futile events
You are everything, they are nothing
Drown in the deep mire
With past desires
Beneath the mire
Drown desire now with you
Lined up verses on dead skin
«The tainted lips of the stranger
Resting upon hers»
And I embrace bereavement
Everything beloved is shattered anyway
I would devote myself to anyone
I would accept any flaws
I am too weak to resist
Tension vibrating with horror
Finding the outcast in my eyes
Pushing nerves on a puppet
Endless poison in my veins
Clean intent now tainted with death
And so, cold touch now inhumane
Every waking hour
Awaiting a reverie to unfold
And now they are calling me
Louder by the minute
The baying of the hounds
Calling me back to my home
И в петле бесполезных событий
Вы – все, они – ничто
Утонуть в глубоком болоте
С прошлыми желаниями
Под болотом
Утопи желание теперь с тобой
Выстроены стихи на мертвой коже
«Запятнанные губы незнакомца
Опираясь на нее ”
И я принимаю тяжелую утрату
Все любимое все равно разрушено
Я бы посвятил себя любому
Я бы принял любые недостатки
Я слишком слаб, чтобы сопротивляться
Напряжение вибрирует от ужаса
Нахождение изгоя в моих глазах
Нажимая нервы на куклу
Бесконечный яд в моих венах
Чистые намерения теперь запятнаны смертью
И так, холодное прикосновение теперь негуманно
Каждый час бодрствования
В ожидании разворачивания мечты
И теперь они зовут меня
Громче с каждой минутой
Погоня за гончими
Перезвони мне домой
