Orianthi – Heaven In This Hell перевод и текст
Текст:
Spoken Intro:
If love’s a sweet passion, why does it torment?
If a bitter, oh tell me whence comes my content?
Since I suffered with pleasure, why should I complain
Перевод:
Разговорное вступление:
Если любовь сладкая страсть, почему она мучает?
Если горько, скажите мне, откуда приходит мой контент?
Так как я с удовольствием страдала, зачем мне жаловаться
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart
That at once it both wounds me and tickles my heart
Ad-Lib:
Yeah, yeah!
Verse #1:
I’ve been good for most of my life
Never struggled with a halo, wrong or right
Been around the world, crossed the stormy sea
I’m under your spell and I can’t break free now
Verse #2:
I gave my heart, gave it all to you
But the flames of love have burned right through
Chorus:
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Verse #3:
I could cut this stone from round my neck
Тем не менее, такая приятная боль, такой мягкий дротик
Это одновременно и ранит меня, и щекочет мое сердце
Ad-Lib:
Ага-ага!
Стих №1:
Я был хорош для большей части моей жизни
Никогда не боролся с ореолом, неправильным или правильным
Обошли вокруг света, пересекли бурное море
Я нахожусь под вашим чарами, и я не могу вырваться сейчас
Стих № 2
Я отдал свое сердце, отдал все это тебе
Но пламя любви сгорело насквозь
Припев:
ребенок
А ребенок
А ребенок
Не похоже на рай, рай
В этом аду
ребенок
А ребенок
А ребенок
Не похоже на рай, рай
В этом аду
Стих № 3:
Я мог бы вырезать этот камень у меня на шее
Oh, you can’t suck the life from me
I’m under your spell, don’t wanna break free
Chorus:
Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Bridge:
Well, I can’t get away from you
I can’t get away from you
I can’t get away from you
Well, no
Guitar Solo
Chorus:
Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Outro:
Don’t it feel like heaven
Don’t it feel like heaven, oh no
Don’t it feel like heaven
You make me feel like heaven, ooh
You make me feel like heaven, ooh, ooh
You feel like heaven
О, ты не можешь высосать из меня жизнь
Я под вашим чарам, не хочу вырваться на свободу
Припев:
А ребенок
А ребенок
А ребенок
Не похоже на рай, рай
В этом аду
ребенок
А ребенок
А ребенок
Не похоже на рай, рай
В этом аду
Мост
Ну, я не могу уйти от тебя
Я не могу уйти от тебя
Я не могу уйти от тебя
Ну нет
Гитарное соло
Припев:
А ребенок
А ребенок
А ребенок
Не похоже на рай, рай
В этом аду
ребенок
А ребенок
А ребенок
Не похоже на рай, рай
В этом аду
Outro:
Не похоже на рай
Не похоже на рай, о нет
Не похоже на рай
Ты заставляешь меня чувствовать себя как рай, о
Ты заставляешь меня чувствовать себя как рай, о-о-о
Ты чувствуешь себя как рай
Альбом
Sister Hazel – Fire
