Orla Gartland – Handlebars перевод и текст

Текст:

The group were big for just a year and then the whole thing fell
They had nothing to fall back on
They fell pretty hard, as you can tell
And now they’re cleaning tables in the local bar

Перевод:

Группа была большой всего год, а потом все упало
Им не на что было отступать
Как вы можете сказать, они упали довольно сильно
И теперь они убирают столы в местном баре

It wasn’t all that long ago that they’d be told that they’d go far
She looks down on those who do not look up to her
Oh, she’s a head above them all, although she’ll never be as tall
And everybody loves her, they think that she is swell
But the one true problem is that she knows it all too well

Carve out your future, no one else will do it for you
Carve out your future, no one else will do it for you
And I know that it’s a hard thing to choose, but I think it’s pretty clear that I’ve got nothing to lose

Take life by the handlebars and shake, shake, shake
And it is nowhere you will go if it’s not progress that you make
And I know that it’s a hard thing to choose, but I think it’s pretty clear that I’ve got nothing to lose now

And he’s feeling pretty confident
He thinks his future’s made
But all of a sudden the adoration could fade
Now he begs the world to like him, and pretends he likes himself
But he’s wasted all his years and now he’s sitting on the shelf
And I can try to avoid it
I can push it in the shade
But whether I like it or not there are decisions to be made
I’m really scared a little bridge is all that I will be
They’ll tell me I’ll be big and then they’ll walk all over me

But carve out your future, no one else will do it for you
Carve out your future, no one else will do it for you
And I know that it’s a hard thing to choose, but I think it’s pretty clear that I’ve got nothing to lose

Take life by the handlebars and shake, shake, shake
And it is nowhere you will go if it’s not progress that you make

Еще не так давно им сказали, что они далеко пойдут
Она смотрит свысока на тех, кто на нее не смотрит
О, она на голову выше всех, хотя она никогда не будет такой высокой
И все любят ее, они думают, что она хороша
Но единственная проблема в том, что она слишком хорошо это знает

Вырежьте свое будущее, никто не сделает это за вас
Вырежьте свое будущее, никто не сделает это за вас
И я знаю, что это трудно выбрать, но я думаю, что совершенно ясно, что мне нечего терять

Возьми жизнь за руль и встряхни, встряхни, встряхни
И вам некуда идти, если вы не прогрессируете
И я знаю, что это трудно выбрать, но я думаю, что совершенно ясно, что мне сейчас нечего терять

И он чувствует себя довольно уверенно
Он думает, что его будущее сделано
Но внезапно обожание может исчезнуть
Теперь он умоляет мир любить его и делает вид, что любит себя
Но он потратил впустую все свои годы, и теперь он сидит на полке
И я могу попытаться избежать этого
Я могу подтолкнуть его в тени
Но нравится мне это или нет, есть решения, которые нужно принять
Я действительно боюсь, что маленький мост – это все, чем я буду
Они скажут мне, что я буду большим, а потом они будут ходить по мне

Но вырежьте свое будущее, никто не сделает это за вас
Вырежьте свое будущее, никто не сделает это за вас
И я знаю, что это трудно выбрать, но я думаю, что совершенно ясно, что мне нечего терять

Возьми жизнь за руль и встряхни, встряхни, встряхни
И вам некуда идти, если вы не прогрессируете

And I know that it’s a hard thing to choose, but I think it’s pretty clear that I’ve got nothing to lose now

Can I be sure that I’ve got nothing to lose?
And can I be sure that I won’t end up bruised?
Can I be sure that I’ve got nothing to lose, nothing to lose?
Can I be sure that I won’t end up bruised?

But take life by the handlebars
Take life by the handlebars
And I know that it’s a hard thing to choose, but I think it’s pretty clear that I’ve got nothing to lose
Take life by the handlebars and shake, shake, shake
And it is nowhere you will go if it’s not progress that you make
And I know that it’s a hard thing to choose, but I think it’s pretty clear that I’ve got nothing to lose now
I’ve got nothing to lose

И я знаю, что это трудно выбрать, но я думаю, что совершенно ясно, что мне сейчас нечего терять

Могу ли я быть уверен, что мне нечего терять?
И могу ли я быть уверен, что у меня не будет синяков?
Могу ли я быть уверен, что мне нечего терять, нечего терять?
Могу ли я быть уверен, что у меня не будет синяков?

Но возьми жизнь за руль
Возьми жизнь за руль
И я знаю, что это трудно выбрать, но я думаю, что совершенно ясно, что мне нечего терять
Возьми жизнь за руль и встряхни, встряхни, встряхни
И вам некуда идти, если вы не прогрессируете
И я знаю, что это трудно выбрать, но я думаю, что совершенно ясно, что мне сейчас нечего терять
Мне нечего терять