Orla Gartland – Lifeline перевод и текст

Nightmare
I saw you standing; you were right there
And I surrender
Your face is just how I remember

Страшный сон
Я видел, как ты стоял; ты был тут
И я сдаюсь
Ваше лицо – это то, что я помню

To think about it now, think about it now
You threw me overboard, no hesitation
And now you’re trying to figure out, trying to figure out
How to come back looking like a savior

And I, I’m gonna be just fine
Oh, I don’t need your lifeline
I, I’m gonna be just fine
Oh, I don’t need your lifeline
Tell me one more time how you’re the one to save it all
I’ll tell you one more time how you’re the one that made me fall
Oh, I don’t need your lifeline

Flashback
Oh, how I used to wish that you would come back
But now I’m past hurt
So it’s strange to see you crawl out of the woodwork

Oh, to think about it now, think about it now
You threw me overboard, no hesitation
And now you’re trying to figure out, trying to figure out
How to come back looking like a savior

And I, I’m gonna be just fine
Oh, I don’t need your lifeline
I, I’m gonna be just fine
Oh, I don’t need your lifeline
Tell me one more time how you’re the one to save it all
I’ll tell you one more time how you’re the one that made me fall
Oh, I don’t need your lifeline

Думать об этом сейчас, думать об этом сейчас
Вы выбросили меня за борт, не задумываясь
И теперь вы пытаетесь выяснить, пытаясь выяснить,
Как вернуться в образе спасителя

И я, я буду в порядке
О, мне не нужен твой спасательный круг
Я буду в порядке
О, мне не нужен твой спасательный круг
Скажи мне еще раз, как ты один, чтобы сохранить все это
Я скажу тебе еще раз, как ты тот, кто заставил меня упасть
О, мне не нужен твой спасательный круг

ретроспекция
О, как я раньше хотел, чтобы ты вернулся
Но теперь я прошёл боль
Так странно видеть, как ты выползаешь из дерева

О, думать об этом сейчас, думать об этом сейчас
Вы выбросили меня за борт, не задумываясь
И теперь вы пытаетесь выяснить, пытаясь выяснить,
Как вернуться в образе спасителя

И я, я буду в порядке
О, мне не нужен твой спасательный круг
Я буду в порядке
О, мне не нужен твой спасательный круг
Скажи мне еще раз, как ты один, чтобы сохранить все это
Я скажу тебе еще раз, как ты тот, кто заставил меня упасть
О, мне не нужен твой спасательный круг

And now you cast your rope
Like it’s some kind of joke
Like you forgot what happened here
Why do you just show up
When you’re down on your luck
And when you’ve got no ship to steer

And I, I’m gonna be just fine
Oh, I don’t need your lifeline
I, I’m gonna be just fine
Oh, I don’t need your lifeline
Tell me one more time how you’re the one to save it all
Oh, I’ll tell you one more time that you’re the one that made me fall
Oh, I don’t need your lifeline

No, no, no, I don’t need your lifeline
No, no, no, I don’t need your lifeline
No, no, no, I don’t need your lifeline
No, no, no, I don’t need your lifeline

А теперь ты бросил свою веревку
Как будто это какая-то шутка
Как будто ты забыл, что здесь произошло
Почему ты просто появился
Когда тебе не повезло
И когда у вас нет корабля, чтобы управлять

И я, я буду в порядке
О, мне не нужен твой спасательный круг
Я буду в порядке
О, мне не нужен твой спасательный круг
Скажи мне еще раз, как ты один, чтобы сохранить все это
О, я скажу тебе еще раз, что ты тот, кто заставил меня упасть
О, мне не нужен твой спасательный круг

Нет, нет, мне не нужен твой спасательный круг
Нет, нет, мне не нужен твой спасательный круг
Нет, нет, мне не нужен твой спасательный круг
Нет, нет, мне не нужен твой спасательный круг