Orla Gartland – Postcards перевод и текст

This guy could save the world with two hands behind his back
And still emerge with ten times the courage that others lack
I’m sick of wallowing here in my own self pity
Feet in the countryside, head in the city

Этот парень мог спасти мир двумя руками за спиной
И все же проявить в десять раз больше смелости, чего не хватает другим
Мне надоело валяться здесь в моей жалости к себе
Ноги в деревне, голова в городе

You’re not a ghost but you feel like one right now
But you can haunt me if you like

I need some help to complete this task
Want you here beside me, is that too much to ask?
I’m haunted here, I’m haunted here without you dear
I’ll tell you this as I whisper in your ear and say
«There’s always another day»

Someone once said, that a story once told
That these streets, these streets are paved with gold
But unless you’re standing on them or sitting on your throne
They mean nothing to me, nothing to me, nothing but stone
Maybe you’ll never know just how I feel
Maybe you’ll never know, maybe that’s the appeal
But walls look weird without you sitting on top
Never meant to start and now I can’t stop

You’re not a ghost but you feel like one right now
But you can haunt me if you like

I need some help to complete this task
Want you here beside me, is that too much to ask?
I’m haunted here, I’m haunted here without you dear
I’ll tell you this as I whisper in your ear and say
«There’s always another day»

Ты не призрак, но ты чувствуешь себя как один прямо сейчас
Но вы можете преследовать меня, если хотите

Мне нужна помощь, чтобы выполнить эту задачу
Хочешь, чтобы ты был рядом со мной, это слишком много, чтобы спросить?
Меня преследуют здесь, меня преследуют без тебя, дорогой
Я скажу тебе это, как я прошепчу тебе на ухо и скажу
«Всегда есть другой день»

Кто-то однажды сказал, что однажды рассказанная история
Что эти улицы, эти улицы вымощены золотом
Но если вы не стоите на них или не сидите на своем троне
Они ничего не значат для меня, ничего для меня, ничего, кроме камня
Может быть, вы никогда не узнаете, что я чувствую
Может быть, вы никогда не узнаете, может быть, это обращение
Но стены выглядят странно без тебя сверху
Никогда не хотел начинать, и теперь я не могу остановиться

Ты не призрак, но ты чувствуешь себя как один прямо сейчас
Но вы можете преследовать меня, если хотите

Мне нужна помощь, чтобы выполнить эту задачу
Хочешь, чтобы ты был рядом со мной, это слишком много, чтобы спросить?
Меня преследуют здесь, меня преследуют без тебя, дорогой
Я скажу тебе это, как я прошепчу тебе на ухо и скажу
«Всегда есть другой день»

If you always go slow then you’ll probably never fall
But if you never go fast than you’ll never feel tall
If you always go slow than you’ll never get hurt
But if you never go fast you’ll never feel on top of the world
If you always go slow then you’ll probably never fall
But if you never go fast than you’ll never feel tall
If you always go slow than you’ll never get hurt
But if you never go fast you’ll never feel on top of the, top of the world

You’re not a ghost
But you can haunt me if you like

I need some help to complete this task
Want you here beside me, is that too much to ask?
I’m haunted here, I’m haunted here without you dear
I’ll tell you this as I whisper in your ear and say
«There’s always another day»

It sounds like a love song but it’s not
‘Cause in the end, the girl gets caught
And will they be together in the end?
Well, I wish I could tell you that, my friend

Если вы всегда идете медленно, то, вероятно, никогда не упадете
Но если ты никогда не пойдешь быстро, ты никогда не будешь чувствовать себя высоким
Если ты всегда будешь медленным, ты никогда не будешь ранен
Но если ты никогда не пойдешь быстро, ты никогда не почувствуешь себя на вершине мира
Если вы всегда идете медленно, то, вероятно, никогда не упадете
Но если ты никогда не пойдешь быстро, ты никогда не будешь чувствовать себя высоким
Если ты всегда будешь медленным, ты никогда не будешь ранен
Но если вы никогда не пойдете быстро, вы никогда не почувствуете себя на вершине мира

Ты не призрак
Но вы можете преследовать меня, если хотите

Мне нужна помощь, чтобы выполнить эту задачу
Хочешь, чтобы ты был рядом со мной, это слишком много, чтобы спросить?
Меня преследуют здесь, меня преследуют без тебя, дорогой
Я скажу тебе это, как я прошепчу тебе на ухо и скажу
«Всегда есть другой день»

Звучит как песня о любви, но это не так
Потому что, в конце концов, девушку поймают
И будут ли они вместе в конце?
Ну, я хотел бы сказать тебе это, мой друг