Orla Gartland – Sixteen перевод и текст

And she was no beauty queen
She was in love at just sixteen
With an older boy who hardly knew her name
She would think of him and say

И она не была королевой красоты
Она была влюблена только в шестнадцать
Со старшим мальчиком, который едва знал ее имя
Она будет думать о нем и говорить

Her head was filled with fairy dust and gold
She never did what she was told
But she knew what she wanted from a very young age
Didn’t care about a job or give a damn about a wage
Oh, she just wanted him
And she wanted him for good
She would do whatever it took
Whatever she could
And now she can’t stop loving him, she never meant to start
But what else can you expect from a foolish heart?

And she was no beauty queen
She was in love at just sixteen
With an older boy who hardly knew her name
She would think of him and say
«You will be mine someday»
But her head was filled with things that could’ve been
And she was just sixteen

«Age is but a number,» she would say and she’d believe
But four years is way too long to wear your heart on your sleeve
And she thought, «Maybe it’s time to move on
It’s been too long, romance is gone
Sung is the song and now this feels all wrong»
And in a world of advice she feels so small

Ее голова была наполнена волшебной пылью и золотом
Она никогда не делала то, что ей сказали
Но она знала, что она хотела с самого раннего возраста
Не заботился о работе или наплевать на зарплату
О, она просто хотела его
И она хотела его навсегда
Она сделает все возможное
Все, что она могла
И теперь она не может перестать любить его, она никогда не хотела начинать
Но что еще можно ожидать от глупого сердца?

И она не была королевой красоты
Она была влюблена только в шестнадцать
Со старшим мальчиком, который едва знал ее имя
Она будет думать о нем и говорить
“Ты будешь моей когда-нибудь”
Но ее голова была наполнена вещами, которые могли быть
И ей было всего шестнадцать

«Возраст – это всего лишь число», – говорила она и верила
Но четыре года – это слишком долго, чтобы носить свое сердце на рукаве
И она подумала: «Может быть, пришло время двигаться дальше
Это было слишком долго, романтика ушла
Песня песня, и теперь это чувствует себя все неправильно ”
И в мире советов она чувствует себя такой маленькой

And she was no beauty queen
She was in love at just sixteen
With an older boy who hardly knew her name
She would think of him and say
«You will be mine someday»
But her head was filled with things that could’ve been
And she was just sixteen

Oh no, here she goes again, here she goes again, here she goes again
Oh no, here she goes again, here she goes again
And she got what she wanted when he returned her love
And everything was cozy
Oh, he fit her like a glove
She always dreamt of things she never had though she knew that it was wrong
And he blinked and she blinked and suddenly thirty years were gone
And they remembered all the times that she—

Was no beauty queen
She was in love at just sixteen
With an older boy who hardly knew her name
She would think of him and say
«You will be mine someday»
But her head was filled with things that could’ve been
And she was just sixteen

И она не была королевой красоты
Она была влюблена только в шестнадцать
Со старшим мальчиком, который едва знал ее имя
Она будет думать о нем и говорить
“Ты будешь моей когда-нибудь”
Но ее голова была наполнена вещами, которые могли быть
И ей было всего шестнадцать

О нет, вот она снова идет, вот она снова идет, вот она снова идет
О нет, вот она снова идет, вот она снова идет
И она получила то, что хотела, когда он вернул ей любовь
И все было уютно
О, он подходит ей как перчатка
Она всегда мечтала о вещах, которых никогда не имела, хотя знала, что это неправильно
И он моргнул, и она моргнула, и вдруг прошло тридцать лет
И они все время помнили, что она …

Не была королева красоты
Она была влюблена только в шестнадцать
Со старшим мальчиком, который едва знал ее имя
Она будет думать о нем и говорить
“Ты будешь моей когда-нибудь”
Но ее голова была наполнена вещами, которые могли быть
И ей было всего шестнадцать