Orleans – Grown Up Children перевод и текст

When I was a kid, I played guitar for hours on end
Down in the basement where the radio and records were my friends
My folks didn’t like it much, I was breakin’ all the rules
‘Cause drummin’ on the desk and hummin’ to myself wasn’t their idea of school

Когда я был ребенком, я часами играл на гитаре
Внизу, в подвале, где радио и записи были моими друзьями
Моим людям это не нравилось, я нарушал все правила
«Потому что drummin» на столе и hummin «для меня не было их идеей школы

They kept talkin’ about grown up children
Playin’, singin’
Never doing what they’re told
Grown up children
Actin’ like they’ll never grow old

Though I was underage, I joined the band at the local bar
Pretty soon we hit the road as the warm-up for some fading star
And they said, «now keep the set short, don’t play that so loud»
So we plugged our guitars in and turned them up to ten
And jumped right into the crowd

‘Cause we were just grown up children
Playin’, singin’
Never doing what they’re told
Grown up children
Actin’ like they’ll never grow old

It’s good work if you can get it
‘Cause you don’t have to act your age
In real life, I’m known as a family man
But tonight, I’m a kid on the stage

One of those grown up children
Playin’, singin’
Never doing what they’re told
Grown up children
Actin’ like they’ll never grow old

Grown up children
Playin’, singin’

Они продолжали говорить о взрослых детях
Играю, пою
Никогда не делай то, что им говорят
Выросли дети
Действуй, как будто они никогда не постареют

Хотя я был несовершеннолетним, я присоединился к группе в местном баре
Довольно скоро мы отправимся в путь как разогрев какой-то угасающей звезды
И они сказали: «Теперь держите сет коротким, не играйте так громко»
Поэтому мы подключили наши гитары и включили их до десяти
И прыгнул прямо в толпу

Потому что мы были просто взрослыми детьми
Играю, пою
Никогда не делай то, что им говорят
Выросли дети
Действуй, как будто они никогда не постареют

Это хорошая работа, если ты можешь ее получить
Потому что вам не нужно играть свой возраст
В реальной жизни я известен как семьянин
Но сегодня я ребенок на сцене

Один из этих взрослых детей
Играю, пою
Никогда не делай то, что им говорят
Выросли дети
Действуй, как будто они никогда не постареют

Выросли дети
Играю, пою

Grown up children
Playin’, singin’
Never doing what they’re told
Grown up children
Actin’ like they’ll never grow old

Выросли дети
Играю, пою
Никогда не делай то, что им говорят
Выросли дети
Действуй, как будто они никогда не постареют