Orphaned Land – Blessed Be Thy Hate перевод и текст
Текст:
Enriched with crimson shades of pain the river runs dry
Full of painful memories of happiness — together we fly
And I curse you death — cold flesh of ice
I see your beauty through a halo of flies
Перевод:
Обогащенная багровыми оттенками боли, река высыхает
Полны болезненных воспоминаний о счастье – вместе мы летим
И я проклинаю тебя смертью – холодная плоть льда
Я вижу твою красоту сквозь ореол мух
Oh God inside my soul, Allah !
The night falls upon my wretched self
And he who hath forsaken the giver of my purity
And so I never cry, the night falls upon my dying eyes
There’s no power source left to me, and so like this I lie
In this barren castle I can’t find any tears
My fear takes hold, I flow onto the mold
Sinful souls, dark with fire
Burn freeze cold with desire
Heavens start to cry
Crawl for me, beg for me
To hear your cries
Why it seems like a life that dies ?
Silently I watch you die
And see you cry
The tears of hope denied
They are falling but never from my eyes
О Боже, в моей душе, Аллах!
Ночь падает на мое жалкое я
И тот, кто оставил подателя моей чистоты
И поэтому я никогда не плачу, ночь падает на мои умирающие глаза
Там нет источника энергии для меня, и так, как это я лгу
В этом бесплодном замке я не могу найти слез
Мой страх овладевает, я вливаюсь в форму
Грешные души, темные от огня
Гореть, замерзнуть от желания
Небеса начинают плакать
Ползи за меня, проси меня
Слышать твои крики
Почему это похоже на жизнь, которая умирает?
Я молча смотрю, как ты умираешь
И вижу, ты плачешь
Слезы надежды отрицаются
Они падают но не с моих глаз
