Orson – Already Over перевод и текст
Текст:
Cue the music,
Curtain falls,
The lights all fade to gray.
Don’t think there’ll be an encore
Перевод:
Кью музыка,
Занавес опускается,
Огни все становятся серыми.
Не думай, что будет бис
It’s time to play the final card
In a game I now despise.
To me it seems so obvious-
To you it’s such a big surprise.
It’s already over-
If I stayed here, I’d only make you cry.
It’s already over-
We can’t move forward,
So let’s move on…
Bye-bye.
They say parting is such sweet sorrow,
But I’m still looking for the sweet.
I feel just like a baby-
These tears don’t miss a beat.
And I’d rather be anyone but Here
And anyplace else but Me.
I’ll just climb inside my head awhile-
My demons have a date with me.
It’s already over-
if I stayed here, I’d only make you cry.
It’s already over-
We can’t move forward,
So let’s move on…
Bye-bye.
So go ahead, and hate me now
Пришло время разыграть последнюю карту
В игре я сейчас презираю.
Мне это кажется очевидным
Для тебя это такой большой сюрприз.
Это уже прошло-
Если бы я остался здесь, я бы заставил тебя плакать.
Это уже прошло-
Мы не можем двигаться вперед,
Итак, давайте двигаться дальше …
Пока-пока.
Говорят, расставание такое сладкое горе,
Но я все еще ищу сладкое.
Я чувствую себя как ребенок
Эти слезы не пропускают ни секунды.
И я бы предпочел быть кем угодно, кроме Здесь
И в любом другом месте, кроме Меня.
Я просто полезу в свою голову
У моих демонов свидание со мной.
Это уже прошло-
если бы я остался здесь, я бы заставил тебя плакать.
Это уже прошло-
Мы не можем двигаться вперед,
Итак, давайте двигаться дальше …
Пока-пока.
Так что давай, и ненавидь меня сейчас
But I know that I’d crack if i saw your face-
I deserve to be alone.
And I hate that i still love you, girl-
And I only wish you well.
But i’ll never be man enough for you,
And you’re a psycho bitch from Hell.
It’s already over-
If I stayed here, I’d only make you cry.
It’s already over-
We can’t move forward,
So let’s move on…
Bye-bye.
So long.
Farewell.
Bye-bye.
Но я знаю, что сломался бы, если бы увидел твое лицо
Я заслуживаю быть один.
И я ненавижу, что я все еще люблю тебя, девочка-
И я только желаю вам всего хорошего.
Но я никогда не буду достаточно мужчиной для тебя,
А ты психопатка из ада.
Это уже прошло-
Если бы я остался здесь, я бы заставил тебя плакать.
Это уже прошло-
Мы не можем двигаться вперед,
Итак, давайте двигаться дальше …
Пока-пока.
Пока.
Прощание.
Пока-пока.
