Otep – God Is A Gun перевод и текст

A wounded world, an absent creator
Empty prayers fly through the air like burning papers

There’s a monster in the garden you call him god
There’s a monster in the garden eating you alive

Израненный мир, отсутствующий создатель
Пустые молитвы летят по воздуху, как горящие бумаги

В саду есть монстр, которого ты называешь его богом
В саду есть чудовище, которое пожирает тебя заживо

God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s on a shooting spree

There’s a monster in the garden you call him god
There’s a monster in the garden ripping us apart
The only religion I know is holy poetry
The only religion I know is the heat of her body next to me
Out of the darkness wolves will come
Out of the dark the wolves will come

God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s on a shooting spree

Lost father hollow be thy name
Where were you when they screamed your name?
Where were you when the war began?
Where were you when the babies died?
Where were you when the mothers cried?
Where were you when they changed you name?
Where were you when in the darkest night?
Where were you when they pulled the trigger?

Бог пистолет и пули свободны
Бог – это оружие, и оно нацелено на меня
Бог пистолет и пули свободны
Бог – это оружие, и оно находится на стрельбе

В саду есть монстр, которого ты называешь его богом
В саду есть чудовище, которое разрывает нас на части
Единственная религия, которую я знаю, – это священная поэзия.
Единственная религия, которую я знаю, это тепло ее тела рядом со мной.
Из тьмы выйдут волки
Из тьмы выйдут волки

Бог пистолет и пули свободны
Бог – это оружие, и оно нацелено на меня
Бог пистолет и пули свободны
Бог – это оружие, и оно находится на стрельбе

Потерянное имя
Где вы были, когда они кричали ваше имя?
Где вы были, когда началась война?
Где вы были, когда дети умерли?
Где вы были, когда матери плакали?
Где вы были, когда они изменили ваше имя?
Где вы были, когда темной ночью?
Где вы были, когда они нажали на курок?

You’re not on the battlefield not in the cancer wards
Out of the darkness the wolves will claw at your door

God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s killing everything

A wounded world an absent creator
Empty prayers fly through the air like burning papers

Ты не на поле битвы не в раковых палатах
Из тьмы волки будут царапать твою дверь

Бог пистолет и пули свободны
Бог – это оружие, и оно нацелено на меня
Бог пистолет и пули свободны
Бог оружие, и оно убивает все

Израненный мир, отсутствующий создатель
Пустые молитвы летят по воздуху, как горящие бумаги