Otherwise – Whiskey Black перевод и текст
Текст:
Burning down this house of cards
I helped to build with broken shards
Of who I thought you were
Twist the knife-blade in my side
Перевод:
Сжигая этот карточный домик
Я помог построить с разбитыми осколками
О ком я думал, ты
Поверните лезвие ножа в мою сторону
Kill myself with cold blue eyes
No, not tonight!
I celebrate the funeral of my heart (your promises)
I know now who you are
You are dead to me, as dead as I was
Blinded by your lies (lies I can’t forgive)
Don’t wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong
Suffocating in the sand
A three-year running one night stand
I should have known
(I should have known!) that night we met
Poison arrows in my back
Dripping wet in whiskey black
Paint your faces as they crack
Not looking back
I celebrate the funeral of my heart (your promises)
I know now who you are
You are dead to me, as dead as I was
Blinded by your lies (lies I can’t forgive)
Don’t wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong
You’ve died inside me
Убей себя холодными голубыми глазами
Нет, не сегодня вечером!
Я отмечаю похороны моего сердца (ваши обещания)
Теперь я знаю кто ты
Ты мертв для меня, так же мертв, как и я
Ослепленный вашей ложью (ложью, которую я не могу простить)
Не хочу верить моим глазам
Тебя нет для меня
Как мертвый, как я был неправ
Задыхаясь в песке
Трехлетняя пробежка на одну ночь
Я должен был знать
(Я должен был знать!) Той ночью мы встретились
Ядовитые стрелы в моей спине
Мокрый в виски черном
Раскрась свои лица, когда они трескаются
Не оглядываясь назад
Я отмечаю похороны моего сердца (ваши обещания)
Теперь я знаю кто ты
Ты мертв для меня, так же мертв, как и я
Ослепленный вашей ложью (ложью, которую я не могу простить)
Не хочу верить моим глазам
Тебя нет для меня
Как мертвый, как я был неправ
Ты умер внутри меня
You died inside
Tried to blind me
Lied to me…
Break your promises
You died inside me
Tried to blind me
So many lies I can’t forgive
I don’t wanna believe my eyes
You are dead to me, so now…
I celebrate the funeral of my heart (break your promises)
I know now who you are (died inside me)
You are dead to me, as dead as I was (tried to blind me)
Blinded by your lies (I can’t forgive)
Don’t wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong
Oh, so wrong
As dead as I was wrong
You are dead to me
You’re dead to me
Dead to me!
Ты умер внутри
Пытался ослепить меня
Соврал мне…
Нарушай свои обещания
Ты умер внутри меня
Пытался ослепить меня
Так много лжи я не могу простить
Я не хочу верить своим глазам
Вы мертвы для меня, так что теперь …
Я отмечаю похороны моего сердца (нарушу ваши обещания)
Теперь я знаю, кто ты (умер внутри меня)
Ты мертв для меня, так же мертв, как и я (пытался ослепить меня)
Ослепленный вашей ложью (я не могу простить)
Не хочу верить моим глазам
Тебя нет для меня
Как мертвый, как я был неправ
Ах, так неправильно
Как мертвый, как я был неправ
Тебя нет для меня
Ты мертв для меня
Мертв для меня!