Otis Redding – Don’t Mess With Cupid перевод и текст

You must have thought my love was for fun
You tried to spend it like a dollar
You got the right string, baby
But your yo-yo is the wrong color

Вы, должно быть, думали, что моя любовь была для удовольствия
Вы пытались потратить это как доллар
Вы получили правильную строку, детка
Но ваш йо-йо не того цвета

Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid

You thought my love was just a rug on the floor
Just to walk on and nothing more
You just don’t seem to understand
That I’m a man, baby—a full-grown man

Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid

When I look for you, you’re never home
Like a lamp, you turn me off and on
But like a shade that dims the light
When it’s opened, I can’t do nothing right
I’m warning you, baby
Don’t you mess with this Cupid
Baby, he’s not stupid

Не связывайтесь с Купидоном
Купидон, он не глупый
Не связывайтесь с Купидоном
Купидон, он не глупый

Вы думали, что моя любовь была просто коврик на полу
Просто ходить дальше и больше ничего
Вы просто не понимаете
Что я мужчина, детка, взрослый мужчина

Не связывайтесь с Купидоном
Купидон, он не глупый
Не связывайтесь с Купидоном
Купидон, он не глупый

Когда я смотрю на тебя, ты никогда не дома
Как лампа, ты меня выключаешь
Но как тень, которая затемняет свет
Когда он открыт, я ничего не могу сделать правильно
Я предупреждаю тебя, детка
Не связывайтесь с этим Купидоном
Детка, он не глупый