Our Lady Peace – Hurt Yourself перевод и текст

Are you the one inside the house up on the hill,
counting cars and taking pills to escape?
Inside your room you have a hundred TV screens,
all the people that you need look the same

Ты один в доме на холме,
считать автомобили и принимать таблетки, чтобы сбежать?
В вашей комнате у вас есть сто экранов телевизоров,
все люди, которые вам нужны, выглядят одинаково

You’re not alone and it’s alright
You don’t need to hurt yourself to feel alive
Don’t you run, and don’t you hide
You’re a teenage punching bag in another life

There’s nothing left to lose,
nothing left to prove tonight

You hold your breath until the demons run away,
and it hurts like hell to have to wait
Outside your house the world is bursting at the seams,
but you hold onto your dreams in case

You’re not alone and it’s alright
You don’t need to hurt yourself to feel alive
Don’t you run, and don’t you hide
You’re a teenage punching bag in another life

There’s nothing left to lose,
nothing left to prove tonight

There’s nothing left to prove,
nothing left to lose tonight

But it hurts like hell,
it hurts like hell to have to wait

It hurts like hell,
it hurts like hell to have to wait

You’re not alone and it’s alright
You don’t need to hurt yourself to feel alive
Don’t you run, and don’t you hide
You’re a teenage punching bag in another life

Ты не один и все в порядке
Вам не нужно причинять себе боль, чтобы чувствовать себя живым
Не беги и не прячься
Ты подростковая груша в другой жизни

Там нечего терять,
сегодня вечером нечего доказывать

Вы задерживаете дыхание, пока демоны не убежали,
и чертовски больно ждать
Вне вашего дома мир разрывается по швам,
но вы держитесь за свои мечты на случай, если

Ты не один и все в порядке
Вам не нужно причинять себе боль, чтобы чувствовать себя живым
Не беги и не прячься
Ты подростковая груша в другой жизни

Там нечего терять,
сегодня вечером нечего доказывать

Там нет ничего, чтобы доказать,
нечего терять сегодня вечером

Но это чертовски больно,
чертовски больно ждать

Больно, как в аду,
чертовски больно ждать

Ты не один и все в порядке
Вам не нужно причинять себе боль, чтобы чувствовать себя живым
Не беги и не прячься
Ты подростковая груша в другой жизни

There’s nothing left to lose,
nothing left to prove tonight

There’s nothing left to lose,
nothing left to prove tonight

Don’t hurt yourself,
and don’t hurt yourself tonight

Don’t hurt yourself,
and don’t hurt yourself tonight

Там нечего терять,
сегодня вечером нечего доказывать

Там нечего терять,
сегодня вечером нечего доказывать

Не навреди себе,
и не делай себе больно сегодня вечером

Не навреди себе,
и не делай себе больно сегодня вечером