Our Lady Peace – Somewhere Out There перевод и текст

Текст:

Last time I talked to you
You were lonely and out of place
You were looking down on me
Lost out in space

Перевод:

В прошлый раз я разговаривал с тобой
Вы были одиноки и не на своем месте
Вы смотрели на меня свысока
Потерянный в космосе

We laid underneath the stars
Strung out and feeling brave
I watched the red orange glow
I watched you float away
Down here in the atmosphere
Garbage and city lights
You’ve gone to save your tired soul
You’ve gone to save our lives
I turned on the radio
To find you on satellite
I’m waiting for this sky to fall
I’m waiting for a sign
All we are
Is all so far

Мы лежали под звездами
Взволнован и чувствуя себя храбрым
Я смотрел на красно-оранжевое свечение
Я видел, как ты уплыл
Здесь, в атмосфере
Мусор и городские огни
Вы пошли, чтобы спасти свою уставшую душу
Вы пошли, чтобы спасти нашу жизнь
Я включил радио
Найти тебя на спутнике
Я жду, когда это небо упадет
Я жду знака
Все мы
Все так далеко

Ты отступаешь ко мне
Ты звезда, которую я вижу
Я знаю, что ты там
Где-то там
Ты падаешь вне досягаемости
Бросая вызов притяжению
Я знаю, что ты там
Где-то там
Надеюсь, ты меня помнишь
Когда ты дома болен
и нужно изменить
Я скучаю по твоим фиолетовым волосам

I miss the way you taste
I know you’ll come back someday
On a bed of nails I’ll wait
I’m praying that you don’t burn out
Or fade away
All we are
Is all so far

You’re falling back to me
You’re a star that I can see
I know you’re out there
Somewhere out there
You’re falling out of reach
Defying gravity
I know you’re out there
Somewhere out there
You’re falling back to me
You’re a star that I can see
I know you’re out there
You’re falling out of reach
Defying gravity
I know you’re out there
Somewhere out there
You’re falling back to me
You’re a star that I can see
I know you’re out there
Somewhere out there
You’re falling out of reach
Defying gravity
I know you’re out there
Somewhere out there
You’re falling back to me
I know
I know
You’re falling out of reach
I know

Я скучаю по твоему вкусу
Я знаю, что ты когда-нибудь вернешься
На ложе из гвоздей я подожду
Я молюсь, чтобы ты не выгорел
Или исчезнуть
Все мы
Все так далеко

Ты отступаешь ко мне
Ты звезда, которую я вижу
Я знаю, что ты там
Где-то там
Ты падаешь вне досягаемости
Бросая вызов притяжению
Я знаю, что ты там
Где-то там
Ты отступаешь ко мне
Ты звезда, которую я вижу
Я знаю, что ты там
Ты падаешь вне досягаемости
Бросая вызов притяжению
Я знаю, что ты там
Где-то там
Ты отступаешь ко мне
Ты звезда, которую я вижу
Я знаю, что ты там
Где-то там
Ты падаешь вне досягаемости
Бросая вызов притяжению
Я знаю, что ты там
Где-то там
Ты отступаешь ко мне
Я знаю
Я знаю
Ты падаешь вне досягаемости
Я знаю